Итак, бабушка колдуна сказала волку, черепахе и
жаворонку, что если они помогут ее внуку найти свою жену,
то она даст каждому из них то, чего он больше всего хочет.
Они помогли внуку, и он нашел свою жену, украденную
Бешеным Бизоном. Он убил Бешеного Бизона и привел жену в
типи бабушки.
Волк захотел, чтобы теплый мех одел его и его народ.
Черепаха захотела себе и своему народу прочную одежду.
Жаворонок и его народ получили приятный голос. Старуха
дала каждому из них то, что он хотел, и они вместе
отправились в путешествие.
Каждый из них хвастался, что его дар – самый лучший, и
доказывал свое, так что вскоре они поссорились. Они уже
подрались, когда появился молодой человек и спросил,
почему они ссорятся. Они рассказали ему обо всем. Он
сказал им, что решить, чей дар лучше, легче всего в
состязаниях. Волк предложил охоту, но черепаха и жаворонок
сказали, что они не могут охотится. Черепаха предложила
состязаться в плавании, но волк и жаворонок сказали, что
они не могут плавать. Жаворонок предложил состязаться в
пении, но волк и черепаха не могли петь. Тогда юноша
сказал, что состязание в беге решит вопрос, и все
согласились участвовать в нем. Юноша объяснил, что они
должны бежать через заросли сливы, пересечь болото и до
вершины горы, где они увидят белую и цветную глину. Тот,
кто первым принесет ему белую глину, тот и победил в этом
состязании. Они побежали. Волк и черепаха бежали бок о
бок, и никто из них не мог бежать быстрее, чем другой.
Жаворонок бежал далеко позади них.
Когда волк был возле зарослей, он увидел на сливовом
кусту узелок и принюхался. Запах был не похож на другие
запахи. Он удивился и захотел узнать, что находится в
узелке. Волк попросил черепаху подождать его. Она
ответила, что подождет, когда он придет в болото. Волк
обежал вокруг куста и внимательно оглядел узелок. Он встал
на задние лапы и внимательно обнюхал куст, но остался в
недоумении. Он подпрыгнул, чтобы стащить его, вниз но не
достал, а шипы куста больно укололи его. Он прыгнул снова,
и опять колючки царапнули его. Это рассердило его, и он
решил обязательно достать узелок.
Он прыгал много раз. Каждый раз шипы кололи его и
нанесли много ран на спине и боках. В конце концов, он
стащил узелок вниз. Волк был так сердит, что стал трепать
его из стороны в сторону, и узелок хлестал его по бокам.
Это был менструальный узелок молодой девушки, и его
содержимое испачкало волку раны на боках. Это стало
причинять ему зуд, и он стал сильно чесаться. Однако, чем
больше он чесался, тем сильнее становился зуд. Он чесался
и чесался до тех пор, пока не разодрал свою меховую
одежду, и не потекла кровь, тут он совсем забыл о
состязании.
Тем временем, черепаха добежала до болота и долго
поджидала волка. Потом она подумала, что волк обманул, ее
и отправилась на гору. Там она увидела слоеный шар,
который выглядел как белая глина. Она подумала, что с ним
она обманет волка и глупого молодого человека. Она
принесла его и показала юноше, который сказал, что
черепаха была первой, кто предоставил доказательство того,
что он был на вершине горы.
Когда жаворонок пробегал по зарослям, он увидел
прыгающего волка и побежал еще быстрее. В болоте он увидел
стоящую черепаху. Это подбодрило его еще больше, и он
побежал на вершину горы. Здесь он взял кусок желтой глины
и понес его молодому человеку. Когда он пересекал болото,
то споткнулся и уронил глину в черную грязь. Он подобрал
ее, но торопился и не очистил как следует от грязи. Когда
он подбежал к юноше, то увидел, что черепаха сидит и
улыбается. Он подумал, что проиграл состязание, и
заплакал. Его слезы размыли глину у него во рту и она
окрасила его спереди желтым, а грязь сделала черные
полоски.
Волк пришел последним, весь исцарапанный, и черепаха
стала насмехаться над ним, говоря, что он завывает, как
старуха по умершему, и хнычет, как голодный ребенок.
Черепаха важничала и хвасталась, говоря, что никто не
может заставить ее так хныкать. Молодой человек сказал,
что черепаха первая вернулась, но он поверит в ее
похвальбу о том, что никто не может заставить ее плакать,
только если она докажет это. Черепаха ответила, что он
может проверить любым способом все, о чем она говорила.
Тогда юноша положил ей спину принесенный ею слоистый шар.
Он тут же стал таким большим, что черепаха еле могла
поднять его. Шар продолжал расти и вскоре придавил
черепаху к земле, сделав ее ноги короткими и кривыми. Он
рос и расплющил черепашье тело и грудь так, что она лежала
как мертвая. Затем шар стал черным и блестящим как перо, а
черепаха не могла выпрямиться на своих ногах и сделать
свое тело таким, каким оно было. Тогда она спрятала голову
под свою толстую твердую кожу.
Юноша смеялся громко и долго, а потом сказал волку,
черепахе и жаворонку, что его имя Иктоми, и что они
ссорились из-за подарков бабушки потому, что он подшутил
над ними и заставил привести себя в такое состояние. Оно
останется у них и всего их народа навсегда. Так как волк
вмешался не в свое дело, доставая узелок молодой девушки,
то отныне он и его народ будут чесаться и раздирать свой
мех. Таким образом волки получили паршу.
Юноша сказал, что так как черепаха победила в
состязании обманом, то у нее и ее народа ноги навсегда
останутся короткими и кривыми, а тело плоским, и они
никогда уже не смогут состязаться в беге. Так как она
обманула их со слоистым камнем, сказав, что это белая
глина, то никто из ее народа не сможет говорить и будут
всегда прятать голову от стыда.
Таким образом в состязании победил жаворонок, но так
как он принес желтую глину вместо белой, то одежда его и
его народа всегда будет желтой спереди, и на желтом будут
черные крапинки, и поэтому никто из них не сможет
спрятаться там, где нет укрытия.
