|
Календарь не персе
В прежние времена с наступлением сезонов не
персе отправлялись на поиски пищи. Жизнь
отражала циклы Природы - каждая пора года
определяла, где людям быть и чем заниматься.
Не персе охотились, рыбачили и занимались
собирательством в зависимости от сезона. Каждый
год цикл повторялся и жизнь продолжалась - без
начала, без конца...
Уэй-Ла-Пуп (Wei-Lu-Poop)
Январь:Холодная пора - ветры сильны и движение
затруднено.
А-Ла-Та-Мал ( Ah-La-Tah-Mahl)
Февраль:Чтобы согреться, необходимо
поддерживать огонь. Дров же не всегда хватает -
приходится обращаться к соседям.
Ла-Ти-Тал ( Lah-Te-Tahl)
Март: Расцветают первые цветы.
Ки-Хи-Тал ( Key-Khee-Tahl)
Апрель: Пора сбора кореньев "ки-хит" - первых
съедобных кореньев в это время года.
А-Па-Ал ( Ah-Pah-Ahl)
Май: Пора сбора кореньев коус - из них
приготовляют лепешки "апа".
Тус-Ти-Ма-Са-Тал ( Toose-Te-Ma-Sah-Tahl)
Июнь: Конец сезона сбора кореньев коус - к
этому времени они созревают на высокогорьях.
Этот месяц называют также "Хил-Лал": время
таяния снегов в горах.
Хой-Тсал ( Khoy-Tsahl)
Июль: Сезон хода нерки в озеро Уаллоуа. Мясо
красно, вкусно.
Уа-Уа-Май-Хал ( Wa-Wa-Mai-Khal)
Август: Чавыча идет в верховья рек на нерест.
Этот месяц называют также "Та-Юм": середина
лета, самое жаркое время года.
Пи-Хун-Май-Хал ( Pe-Khun-Mai-Khal)
Сентябрь: Рыба уходит вниз по течению рек к
зимним заводям. Молодь лосося движется в океан.
Хопе-Лал ( Hope-Lul)
Октябрь: С лиственницы опадают иголки. Другие
деревья меняют окраску.
Сех-Ле-Вал ( Sekh-Le-Wahl)
Ноябрь: Деревья сбрасывают листву. Наступают
холода.
Ха-У-Хой ( Ha-Oo-Khoy)
Декабрь: Во чреве матери-лосихи зарождается
новая жизнь.
Перевод Беляева В.
Рекламный проспект для
посетителей резервации Лапуай. |
