Тем, кто интересуется музыкальным фольклором североамериканских индейцев, мы предлагаем список рекомендуемой литературы:

1. Paul Collaer (ed.). America: Eskimo und indianische Bevolkerung, 2 vol. (1967; Eng. Transl. Music of the Americas: An Illustrated Ethnology of the Eskimos and American Indian Peoples, 1971).

Описание музыкальных стилей и инструментов коренных народов Нового Света.

2. Frederick R. Burton. American Primitive Music (1909, переиздание 1969).

Книга представляет большой интерес не только за раннее описание малоизвестной резервации Гарден-Ривер в канадской провинции Онтарио, но и за транскрипцию индейских церковных гимнов.

3. Wallace L. Chafe. Seneca Thanksgiving Rituals (1961).

Тщательная транскрипция текстов и мелодий обрядовых песен сенека, сделанная образованным музыкантом-лингвистом.

4. Daniel Chazanoff. Music of the Native North American.

78 оригинальных мелодий ирокезов, чиппева, чероки, сиу, шайеннов, кайова, навахо и пуэбло. Нотные приложения и иллюстрации.

5. Natalie Curtis-Burlin (ed.). The Indians' Book (1907, переиздание 1923).

Наиболее интересная работа. Одно из первых собраний индейских мелодий, записанных на слух. В доступной форме представлены 149 песен (слова и музыка) следующих племен: пенобскот, малесит, пассамакуодди, дакота, пауни, шайенн, арапахо, кайова, виннебаго, пима, квакиутль, мохаве-апаче, юма, навахо, зуни, сан-хуан, акома, лагуна, хопи. Песни даются в переводе на английский. В книге также приводятся легенды и интересные сведения о перечисленных племенах. Книга хорошо иллюстрирована.

6. Frances Densmore. The American Indians and Their Music (1926).

Одно из первых крупных исследований темы. Представляет интерес как с точки зрения этномузыковедения, так и антропологии;

ее же. Chippewa Music, 2 vol. (1910-1913).

Подробное исследование музыки, обычаев и устных преданий племени чиппева (оджибве). Первоначально было издано двумя отдельными частями в 1910-м и 1913-м гг. Позже было переиздано и опубликовано в одном томе. С иллюстрациями;

ее же. Cheyenne and Arapaho Music.

Сведения о певцах, музыкальных инструментах и пр. Племен шайеннов и арапахо. Транскрипция 72 песен. Много переводов, описания танцев;

ее же. Teton Sioux Music (1918);

ее же. Pawnee Music (1929);

ее же. Menominee Music (1932);

ее же. Yuman and Yaqui Music (1932);

ее же. Music of Santo Domingo Pueblo, New Mexico (1938);

ее же. Nootka and Quileute Music (1939);

ее же. Choctaw Music (1943);

ее же. Seminole Music (1956).

Основные работы Ф. Денсмор, автора более 170 работ о музыке индейцев.

7. Charles Hoffman (ed.). Frences Densmore and American Indian Music (1968).

Мемориальное издание, составленное Ч. Хоффманом. Френсис Денсмор снискала у себя на родине прочную репутацию крупнейшей исследовательницы музыкального фольклора американских индейцев. Ее достижения в этой области неоценимы: она записала около половины известных этнографам индейских народных мелодий. Книга посвящена ее жизни и исследованиям.

8. George Herzog. Research in Primitiwe and Folk Music in the United States (1936).

Интересный обзор, сделанный одним из первых исследователей индейского музыкального фольклора.

9. Gertrude P. Kurath. Iroquois Music and Dances (1964).

Транскрипция и анализ записей песен сенека, сделанных Уильямом Н. Фентоном и Мартой Хуот. Диаграммы и интерпретации танцев;

ее же. Dogrib Horeography and Music in June Helm McNeish and Nancy O. Lurie. The Dogrib Hand Game, Bull. Natn. Mus. Can.,no. 205, pp. 13-28 (1966).

Транскрипция, анализ и хореография.

10. James H. Howard and Victoria Lindsay Levine. Choctaw Music and Dance (1990).

В книге анализируются песни и танцы племени чокто, исполняемые танцевальными коллективами штатов Миссисипи и Оклахома, приводятся данные о социальной организации этих коллективов, дается описание музыкальных инструментов и костюмов. Имеются нотные приложения и фотографии.

11. Bernard S. Mason. Drums, Tomtoms and Rattles (1938).

Практическое пособие по музыкальным инструментам Северной Америки.

12. David P. McAllister. Peyote Music (1949).

Транскрипция и интерпретация песнопений Туземной Американской Церкви;

его же. Enemy Way Music (1954).

Одна из немногих работ, где приводятся партитуры песнопений навахского обряда и дается ценный материал об эстетических концепциях индейцев.

13. Alan P. Merriam. Ethnomusicology of the Flathead Indians (1967).

Исчерпывающее исследование музыкального фольклора племени флэтхэд из штата Монтана. Транскрипция и анализ песен, комментарии автора-антрополога.

14. Bruno Nettl. Music in Primitive Culture (1956);

его же. North American Indian Musical Styles (1954).

Солидные работы весьма плодовитого исследователя индейского музыкального фольклора. Прилагаются избранные партитуры и библиографии.

15. Helen H. Roberts. Musical Areas in Aboriginal North America (1936).

Одна из первых попыток подразделить американских индейцев по географическому признаку;

его же и Diamond Jenness. Songs of the Copper Eskimos (1925).

его же и Morris Swadesh. Songs of the Nootka Indians of Western Vancouver Island (1955).

Две серьезных работы с партитурами песен и подробными комментариями соавторов.

16. Frank G. Speck. Ceremonial Songs of the Creek and Yuchi Indians (1911);

его же. Penobscot Man (1940).

Две авторитетные работы известного антрополога. Партитуры Джекоба Сепира (также даются комментарии к танцам).

17. Leanne Hinton and Lucille J. Watahomigie (ed.). Spirit Mountain: An Anthology of Yuman Story and Song (1984).

Песни 8 племен (даны в переводе на английский).

Обзор подготовил Беляев В. (г. Псков)