Состязание бизона и человека
(шайенны)
Мы снова с шайеннами центральных
равнин, и узнаем о том, как бизоны стали служить людям.
Это история о том, как ястреб в честной борьбе одержал
победу над бизонихой.
Давным давно, когда Махео создал мир и разместил в нем
людей и зверей, все были равны. Люди и звери вели
одинаковый образ жизни и наслаждались ею.
Однако, вскоре среди бизонов начались разговоры.
- Мы самые великие из животных в этом мире, - сказал
вождь бизонов. - Почему мы должны считать других равными
себе? Они должны уважать и почитать нас, как
полагается.
- Ты прав, - сказали сильные молодые бизоны. - Каждый
видит, какие мы большие и сильные. Почему, в самом деле,
люди ведут себя так, словно они превосходят нас?
- Наша женщина сильнее любого человека, - согласился
вождь бизонов. - Мы пойдем и поговорим с ними о том, что
они должны стать нашими слугами, а не считать себя равными
нам.
Было время Танца Солнца, и палатки людей стояли,
образуя огромный круг с шатром Танца Солнца посередине.
Вождь бизонов повел свой народ на восток и остановился
прямо у входа в шатер. На западной стороне палатки позади
алтаря сидел жрец Танца Солнца.
- Входи, добро пожаловать, - сказал жрец Танца
Солнца.
- Почему мы должны спрашивать разрешения, чтобы войти?
- заявил вождь бизонов.
- Потому, что все наши друзья - гости и могут
присутствовать и участвовать в нашем танце, - ответил жрец
Танца Солнца.
- Мы вам здесь не друзья! - отозвался вождь бизонов.
Отныне мы ваши хозяева и заявляем, что мы сильнейшие в
этом мире.
- Все существа - друзья, как учил нас Махео, - ответил
жрец Танца Солнца.
- Мы докажем вам, - усмехнулся вождь бизонов. - Мы
будем состязаться в беге: слабейшая из наших женщин против
любого вашего мужчины.
- Тогда пусть это состязание будет честным, - сказал
жрец Танца Солнца. - Сейчас мои юноши постятся и будут
танцевать четыре дня. Они ослаблены. Проведем состязание -
по четверке бегунов с каждой из сторон. А другие звери и
птицы пусть выберут себе команду, в которой примут
участие.
Вождь бизонов посмотрел на своих молодых бизонов.
- Что вы думаете о плане людей? - спросил он у них.
- Ха! - сказали все, - это справедливо. Пусть будет
так.
- Пошлите гонцов, - приказал бизоний вождь. - Соберите
всех зверей и птиц вместе и пусть они решат, на чьей
стороне они побегут.
Гонцы отправились на восток и юг, на запад и на север,
чтобы донести весть о Великом Состязании до всех зверей и
птиц, которых встретят. Рыбы и черепахи могли не
приходить, так как состязание касалось только бега на
суше, и они бы все равно не выиграли.
К концу четвертого дня все птицы и звери собрались в
лагере Танца Солнца и поставили свои типи, образовав еще
один огромный круг. Утром пятого дня они столпились у
шатра Танца Солнца, чтобы выбрать себе команду.
Бизоны думали, что побегут в одиночестве, но, к их
удивлению, некоторые звери присоединились к ним. В команду
бизонов перешел лось, так же поступили олень и антилопа.
Самые сильные парнокопытные были в одной команде.
- А кто побежит с нами? - спросил жрец Танца
Солнца.
- Я! - сказала собака. - Я живу в лагере людей и они
мои друзья. Я побегу с ними.
- Кто еще? - спросил жрец Танца Солнца.
- Я! - ответил юноша от лица всех танцоров Танца
Солнца. - Я не устал, и побегу от своего народа.
- И я, - сказал орел, потому, что вы почитаете меня и
используете мои перья в священных обрядах. Я побегу с
вами.
- Я тоже побегу. - сказал ястреб. - Люди всегда
пользуются моими перьями и носят их в молитвенных
опахалах. Я побегу за них.
Так жрец Танца Солнца и вождь бизонов определили
дистанцию бега: от Башни Дьявола в Северной Дакоте до Гор
Тетон в Вайоминге, а потом составили пары бегунов. Юноша
Танца Солнца был в паре с лосем, собака состязалась с
оленем, антилопа - с орлом, а ястреб - с бизонихой.
Когда вышла бизониха, все рассмеялись - она выглядела
очень забавно. У нее была большая голова, с которой
свисали взлохмаченные волосы , будто их никогда не
расчесывали. Ее плечи были широкими, но грудь узкой, а
ноги такими тонкими, словно она никогда не бегала на них.
На груди свисал комок свалявшихся волос, похожий на
небольшой пушистый передник.
Стоявший рядом с ней степной ястреб, хотя и казался
очень маленьким, был собран и подтянут. Он держал свои
крылья плотно сложенными по бокам и не раскрывал их.
Жрец Танца Солнца и вождь бизонов встали по разные
стороны стартовой линии. Когда все приготовились, раздался
сильный удар барабана, и первая пара пустилась бежать.
Юноша Танца Солнца бежал быстро и уверенно, но не смог
обойти лося, а когда выбежала пара собаки и оленя, то
собака сразу отстала, и не смогла догнать его. После
побежали антилопа и орел, но антилопа тоже была впереди.
Однако орел был сильнее, и вскоре антилопа стала уступать
ему. Тогда дошла очередь до бизонихи и ястреба, они
тронулись одновременно, как и прежние пары.
О, как легко бежала бизониха на своих тонких ногах! Она
была молода и с честью бежала за свой народ. Степной
ястреб расправил свои крылья и оторвался от земли так
легко, что сперва показалось, что он медлителен. Но,
взлетев, он устремился вперед вместе с порывами ветра и
настиг бизониху.
Наконец они увидели перед собой белоснежные вершины гор
Тетон. Бизониха мчалась изо всех сил, но теперь ястреб
мощно замахал своими крыльями и первым уселся на вершине
горы, в то время, как бизониха спотыкалась у подножия.
Все люди и звери ожидали окончания состязания. Они
отдали военные почести спокойно парящему в облаках ястребу
в знак его победы. Бизоны и другие парнокопытные молча
повернули в свой лагерь и удалились, осознав, что отныне
они уже никогда не будут равны людям.
Много уроков было извлечено из этого Великого
Состязания. Во-первых, парнокопытные стали животными,
преследуемыми людьми ради пищи, одежды и крова. Во вторых,
ястреб стал величайшей из всех птиц, даже более значимой
чем орел. И в честь ястреба шайенны основали первое и
главное общество воинов-ястребов. Только десять мужчин,
храбрейшие из храбрецов, могли называться
воинами-ястребами, и считались достойными рисковать жизнью
на поле битвы, сражаясь насмерть, даже если к ним не
придут на помощь.
Рассказ Мэри Литтл Биэр Инканиш
и Джона Флетчера, записанный Элайсом
Мэрриоттом.
|