оЕУЛПМШЛП МЕФ ФПНХ ОБЪБД ВМБЗПДБТОЩЕ МБЛПФБ-УЙХ РПДБТЙМЙ БЛФЕТХ лЕЧЙОХ лПУФОЕТХ ФЛБОПЕ ПДЕСМП ТХЮОПК ТБВПФЩ, ЧРМЕМЙ ЕНХ Ч ЧПМПУЩ УЧСЭЕООПЕ ПТМЙОПЕ РЕТП Й ЧЛМАЮЙМЙ ЕЗП Ч УПУФБЧ РПЮЕФОЩИ ЮМЕОПЧ УЧПЕЗП РМЕНЕОЙ.

уЕЗПДОС ЛЙОПЪЧЕЪДХ ПВЧЙОСАФ Ч ФПН, ЮФП ПО ЧПУРПМШЪПЧБМУС ДПЧЕТЙЕН Й РТЕДБМ МАДЕК, ФСЦЛХА ХЮБУФШ ЛПФПТЩИ ФБЛ ФТПЗБФЕМШОП ЙЪПВТБЪЙМ Ч ЪБЧПЕЧБЧЫЕН УЕНШ пУЛБТПЧ ЖЙМШНЕ "фБОГХЕФ У ЧПМЛБНЙ", ФЕИ УБНЩИ МАДЕК, У ЛПФПТЩНЙ ЕЗП УЧСЪЩЧБМБ ВМЙЪЛБС ДТХЦВБ.

ч 1990 ЗПДХ, ЧП ЧТЕНС ФПТЦЕУФЧЕООПК ГЕТЕНПОЙЙ, ДТПЦБЭЙН ПФ ЧПМОЕОЙС ЗПМПУПН лПУФОЕТ ПВТБФЙМУС Л ЙОДЕКГБН УП УМЕДХАЭЙНЙ УМПЧБНЙ: "с ЧЙЦХ, ЮФП ОБ ЬФПК ЪЕНМЕ ОЕ ПУФБМПУШ ЧБЫЙИ МАДЕК, ЕЕ ЪБОСМЙ НЩ. йЪ-ЪБ ЬФПЗП ВЩМП РТПМЙФП НОПЗП ЛТПЧЙ. чБЫЙИ МАДЕК РПЮФЙ ОЕ ПУФБМПУШ, ОП ПУФБМУС ЙИ ДХИ."

фЕРЕТШ ОБ УЧСЭЕООЩИ юЕТОЩИ иПМНБИ Ч аЦОПК дБЛПФЕ ИПЪСКОЙЮБАФ ВХМШДПЪЕТЩ. пОЙ УТБЧОЙЧБАФ У ЪЕНМЕК ДЕТЕЧШС, УЛБМЩ Й ЧУЕ ЦЙЧПЕ, ЗПФПЧС РМПЭБДЛХ ДМС УФТПЙФЕМШУФЧБ ЛПНРМЕЛУБ ЛБЪЙОП. рТЕДРПМБЗБЕФУС, ЮФП ЛПНРМЕЛУ ВХДЕФ ЪБОЙНБФШ РМПЭБДШ, ТБЧОХА ЫЕУФЙДЕУСФЙ БЛТБН.

ъБЛБЪЮЙЛПН СЧМСЕФУС лПУФОЕТ.

жЙМШН "фБОГХЕФ У ЧПМЛБНЙ" РТЙОЕУ 300 НЙММЙПОПЧ ЖХОФПЧ УФЕТМЙОЗПЧ ЮЙУФПЗП ДПИПДБ, ЪБЧПЕЧБМ УЕНШ пУЛБТПЧ Й УЩЗТБМ ТЕЫБАЭХА ТПМШ Ч ЛБТШЕТЕ УБНПЗП лПУФОЕТБ. ъБ ТПМШ МЕКФЕОБОФБ дЦПОБ дБОВБТБ, ЧРЕЮБФМЙФЕМШОПЗП ПЖЙГЕТБ, РЕТЕЫЕДЫЕЗП ОБ УФПТПОХ ЙОДЕКГЕЧ УЙХ, лПУФОЕТ РПМХЮЙМ УПТПЛ НЙММЙПОПЧ ЖХОФПЧ УФЕТМЙОЗПЧ. жЙМШН ФБЛЦЕ ЧЩЪЧБМ ОЕПВЩЛОПЧЕООЩК ЙОФЕТЕУ Л УБНЙН ЙОДЕКГБН.

рПФПН лПУФОЕТ ПВЯСЧЙМ, ЮФП ЪБДХНБМ УФТПЙФЕМШУФЧП ХЧЕУЕМЙФЕМШОПЗП ЛПНРМЕЛУБ ОБ ЪЕНМСИ, МЙТЙЮЕУЛЙ ЙЪПВТБЦЕООЩИ Ч ЖЙМШНЕ, ФЕИ УБНЩИ ЪЕНМСИ, РТБЧП ОБ ЛПФПТЩЕ ЙОДЕКГЩ ПФУФБЙЧБАФ ДП УЙИ РПТ, Й ЛПФПТЩЕ, РП РТЙЪОБОЙА чЕТИПЧОПЗП уХДБ уПЕДЙОЕООЩИ ыФБФПЧ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП ВЩМЙ Х ОЙИ ХЛТБДЕОЩ ВПМЕЕ ЧЕЛБ ФПНХ ОБЪБД.

ч 1992 ЗПДХ РТЕДРПМБЗБМПУШ, ЮФП ЛПНРМЕЛУ РПД ОБЪЧБОЙЕН "дБОВБТ" ВХДЕФ ЪБОЙНБФШ РМПЭБДШ ЧПУЕНШДЕУСФ РСФШ БЛТПЧ, Б ЕЗП УФТПЙФЕМШУФЧП ПВПКДЕФУС Ч 20 НЙММЙПОПЧ ЖХОФПЧ УФЕТМЙОЗПЧ. фЕРЕТШ, УХДС РП ТБВПЮЙН ЮЕТФЕЦБН, ЛПФПТЩЕ ХДБМПУШ ДПУФБФШ ТЕДБЛГЙЙ "дЕКМЙ нЕКМ", ЬФЙ ГЙЖТЩ ЧЩТПУМЙ ДП 680 БЛТПЧ Й 60 НЙММЙПОПЧ ЖХОФПЧ УФЕТМЙОЗПЧ.

лПНРМЕЛУ ДПМЦЕО ЧЛМАЮБФШ Ч УЕВС ЪТЙФЕМШОЩК ЪБМ ОБ 120 НЕУФ, ЛБЪЙОП, НБЗБЪЙОЩ, ТЕУФПТБО, БНЖЙФЕБФТ Й ПФЕМШ ОБ 320 ОПНЕТПЧ. рП УФЙМА ЧУЕ РПУФТПКЛЙ ВХДХФ ОБРПНЙОБФШ РПУЕМПЛ ЪПМПФПДПВЩФЮЙЛПЧ XIX ЧЕЛБ.

ч 1870-И ЗПДБИ, ЛПЗДБ Ч юЕТОЩИ иПМНБИ ПВОБТХЦЙМЙ НЕУФПТПЦДЕОЙС ЪПМПФБ, ЙОДЕКГЕЧ УЙХ ОБУЙМШОП РТПЗОБМЙ У ЬФПК ФЕТТЙФПТЙЙ. рПЬФПНХ ОЕФТХДОП РПОСФШ, ЮФП УЕКЮБУ ПОЙ УЮЙФБАФ лПУФОЕТБ, ЛПФПТПНХ ФБЛ ДПЧЕТСМЙ, РТЕДБФЕМЕН.

"лПЗДБ НЙУФЕТ лПУФОЕТ ОБЮБМ ТБВПФХ ОБД ЖЙМШНПН, ПО ПФОПУЙМУС Л ОБН У ХЧБЦЕОЙЕН Й РПЮФЕОЙЕН, - ЗПЧПТЙФ тПООЙ оЙУУ, ЙОДЕЕГ УЙХ ЙЪ ТЕЪЕТЧБГЙЙ тПХЪВБД, РТЕЪЙДЕОФ НЕЦРМЕНЕООПК ФХТЙУФЙЮЕУЛПК ПТЗБОЙЪБГЙЙ. - пО ЪДПТПЧП ЪБТБВПФБМ ОБ ЬФПН ЖЙМШНЕ. й ЛБЛ ФПМШЛП РПМХЮЙМ ДЕОШЗЙ, НЩ ЕНХ ПЛБЪБМЙУШ ОЕ ОХЦОЩ."

"ч ЖЙМШНЕ ПО ЗПЧПТЙФ, ЮФП МАВЙФ ЙОДЕКГЕЧ МБЛПФБ, ЮФП ПОЙ ЕЗП ДТХЪШС. фЕРЕТШ НЩ ЪОБЕН, ЮФП ЬФП ОЕРТБЧДБ, - ДПВБЧМСЕФ уЙДОЙ лЙФ, УФБТЕКЫЙОБ Й ДХИПЧОЩК ХЮЙФЕМШ РМЕНЕОЙ. - пО ЙУРПМШЪПЧБМ ЙОДЕКГЕЧ ДМС УПЪДБОЙС ЖЙМШНБ, Б ФЕРЕТШ ПО ИПЮЕФ ЧПУРПМШЪПЧБФШУС ОБЫЙНЙ ЪЕНМСНЙ, ЮФПВЩ РПФХЦЕ ОБВЙФШ ЛБТНБОЩ. нЩ ДХНБМЙ, ПО РПОСМ ОБЫ ДХИ, Б ПО ЧЙДЕМ ФПМШЛП ДПММБТЩ."

тЕЮШ ЙДЕФ П ВПМШЫПН, РПТПУЫЕН УПУОБНЙ ИПМНЕ Ч ОЕУЛПМШЛЙИ НЙМСИ ПФ ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП ЙЗПТОПЗП ЗПТПДБ дЬДХПФЕТ.

уОБЮБМБ лПУФОЕТ ИПФЕМ УФТПЙФШ 85-БЛТПЧЩК ЛПНРМЕЛУ ОБ ЪБВТПЫЕООПН ХЮБУФЛЕ ЪЕНМЙ, ЛПФПТЩК ПО ЛХРЙМ ЧУЛПТЕ РПУМЕ ЧЩИПДБ ЖЙМШНБ. рПЪДОЕЕ, ЛПЗДБ Ч РМБОЩ УФТПЙФЕМШУФЧБ ВЩМЙ ЧЛМАЮЕОЩ РМПЭБДЛБ ДМС ЙЗТЩ Ч ЗПМШЖ ОБ 18 МХОПЛ Й ЦЕМЕЪОБС ДПТПЗБ ДМС УЧСЪЙ У тЬРЙД уЙФЙ, лПУФОЕТ ЧЩОХЦДЕО ВЩМ ЛХРЙФШ ДПРПМОЙФЕМШОЩК ХЮБУФПЛ.

пО ИПЮЕФ ПВНЕОСФШ УЧПК ХЮБУФПЛ РМПЭБДША 584 БЛТБ ОБ ХЮБУФПЛ, РМПЭБДША 564 БЛТБ, ЛПФПТЩК РТЙОБДМЕЦЙФ ЕЗП ВТБФХ дЬОХ Й ОБИПДЙФУС Ч ДЕУСФЙ НЙМСИ ПФ ЕЗП УПВУФЧЕООПЗП ОБ ФЕТТЙФПТЙЙ оБГЙПОБМШОПЗП ЪБРПЧЕДОЙЛБ, ЛБЛ ТБЪ РП УПУЕДУФЧХ У ФЕНЙ ЪЕНМСНЙ, ЛПФПТЩЕ ЧПЦДЙ РМЕНЕОЙ ДП УЙИ РПТ ПФУФБЙЧБАФ Ч лПОЗТЕУУЕ. ьФП РТЙНЕТОП ФТЕФШ ФЕИ ЪЕНЕМШ, ЛПФПТЩЕ УЙХ УЮЙФБАФ УЧПЙНЙ.

пОЙ ВПСФУС, ЮФП лПУФОЕТ УДЕМБЕФ ОЕРПРТБЧЙНПЕ. пО ХЦЕ ДПВЙМУС УОЙЦЕОЙС ОБМПЗБ ОБ УХННХ 1,3 НМО. ЖХОФПЧ УФЕТМЙОЗПЧ Й РПМХЮЙМ ЗПУХДБТУФЧЕООХА ДПФБГЙА Ч ТБЪНЕТЕ 1,8 НМО. ЖХОФПЧ УФЕТМЙОЗПЧ ОБ РПДЧПД ЛПННХОЙЛБГЙК.

чПЦДЙ РМЕНЕОЙ РТЙМБЗБАФ ЧУЕ ХУЙМЙС, ЮФПВЩ УДЕМЛБ ОЕ УПУФПСМБУШ. пОЙ УЮЙФБАФ, ЮФП ЧУС ЬФБ ЙУФПТЙС ПЮЕОШ РПЛБЪБФЕМШОБ, ПОБ ДЕНПОУФТЙТХЕФ, ЛБЛБС ВЕЪДОБ МЕЦЙФ НЕЦДХ ЧМБУФША ВЕМЩИ МАДЕК Й МЙЫЕООЩНЙ РТБЧ ЙОДЕКГБНЙ.

рП ЙИ НОЕОЙА, лПУФОЕТ ДПВЙМУС ЧПЪНПЦОПУФЙ РПУФТПЙФШ ФБЛПК ЛПНРМЕЛУ ФПМШЛП ВМБЗПДБТС УЧПЕК ЙЪЧЕУФОПУФЙ Й ДЕОШЗБН, НПТБМШОПЗП ЦЕ РТБЧБ ОБ ЬФП Х ОЕЗП ОЕФ. рТЕДУФБЧЙФЕМЙ лПУФОЕТБ, Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ, ХФЧЕТЦДБАФ, ЮФП, ВМБЗПДБТС ОПЧПНХ ЛПНРМЕЛУХ, ТЕЪЛП ХЧЕМЙЮЙФУС РПФПЛ ФХТЙУФПЧ Ч ЬЛПОПНЙЮЕУЛЙ ПФУФБМХА УЕЧЕТП-ЪБРБДОХА ПВМБУФШ ЫФБФБ.

фЕТТЙ лТБОГ, ДЙТЕЛФПТ РП ЪБЛХРЛБН Й ТБЪЧЙФЙА ЛПТРПТБГЙЙ "дБОВБТ", УЛБЪБМ: "лПНХ Ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ РТЙОБДМЕЦБФ ЬФЙ ЪЕНМЙ? уЙХ ЙМЙ РЕЭЕТОЩН ЦЙФЕМСН, ПВЙФБЧЫЙН ЪДЕУШ ДП ОЙИ, ЙМЙ ОБН? дМС ОБУ ЬФЙ ЪЕНМЙ ФПЦЕ, Ч ЛБЛПК-ФП НЕТЕ, УЧСЭЕООЩ. тБЪЧЕ лЕЧЙО ДПМЦЕО ОЕУФЙ НБФЕТЙБМШОЩЕ ХВЩФЛЙ РП ФПК РТЙЮЙОЕ, ЮФП СЧМСЕФУС ДТХЗПН ЙОДЕКГЕЧ? еУМЙ ПОЙ РПЦЕМБАФ ХЮБУФЧПЧБФШ Ч УФТПЙФЕМШУФЧЕ, РХУФШ РТЙИПДСФ Й РЙЫХФ ЪБСЧМЕОЙС, ЛБЛ Й ЧУЕ."

рП ВПМШЫПНХ УЮЕФХ, ДЕМП ДПУФБФПЮОП УРПТОПЕ. юЕТОЩЕ иПМНЩ ВЩМЙ ЧРЕТЧЩЕ ЪБЛТЕРМЕОЩ ЪБ УЙХ ДПЗПЧПТПН 1868 ЗПДБ Ч ПВНЕО ОБ ВПМЕЕ РМПДПТПДОЩЕ ТБЧОЙОЩ. оП ЮЕТЕЪ РБТХ ДЕУСФЛПЧ МЕФ, ЛПЗДБ Ч ИПМНБИ ПВОБТХЦЙМЙ ЪПМПФП, лПОЗТЕУУ ЪБВТБМ Х ЙОДЕКГЕЧ 1,3 НЙММЙПОБ БЛТПЧ ЪЕНМЙ ПФ ТЕЛЙ нЙУУХТЙ Ч аЦОПК дБЛПФЕ ОБ ЪБРБД ДП ЗПТ вЙЗИПТО Ч чБКПНЙОЗЕ. йОДЕКГЕЧ УЙМПК ЪБЗОБМЙ Ч ТЕЪЕТЧБГЙЙ, Ч ЛПФПТЩИ ПОЙ РТПЦЙЧБАФ Й РПОЩОЕ

ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ВЕМБС бНЕТЙЛБ ПФЮБУФЙ РТЙЪОБМБ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФШ УЧПЙИ ДЕКУФЧЙК РП ПФОПЫЕОЙА Л ЙОДЕКГБН. ч 1980 ЗПДХ чЕТИПЧОЩК уХД РТЙУХДЙМ ЧЩРМБФЙФШ ЧПУШНЙ РМЕНЕОБН ЛПНРЕОУБГЙА Ч УХННЕ 60 НМО. ЖХОФПЧ УФЕТМЙОЗПЧ ЪБ ХЛТБДЕООЩЕ Х ОЙИ ЪЕНМЙ. ч РТЙЗПЧПТЕ УХДБ ЗПЧПТЙМПУШ, ЮФП "ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ФБЛПЕ ВЕУРТБЧЙЕ ОЕ ДПМЦОП РПЧФПТЙФШУС Ч ОБЫЕК УФТБОЕ."

йОДЕКГЩ ПФЛБЪБМЙУШ ПФ ДЕОЕЗ. пОЙ МЕЦБФ Ч ВБОЛПЧУЛПН УЕКЖЕ Й ПВТБУФБАФ РТПГЕОФБНЙ. дМС ЙОДЕКГЕЧ юЕТОЩЕ иПМНЩ -ЙИ ДХИПЧОПЕ ОБУМЕДЙЕ. рП РТЕДБОЙСН, МБЛПФБ УЙХ РТПЙЪПЫМЙ ЙЪ УЧСЭЕООПК рЕЭЕТЩ чЕФТБ Ч ЬФЙИ ИПМНБИ.

лПЗДБ УЕНЙДЕУСФЙРСФЙМЕФОЙК уЙДОЙ лЙФ ВЩМ НБМЕОШЛЙН НБМШЮЙЛПН, ПФ УЧПЕЗП ДСДЙ ПО ХУМЩЫБМ НОПЗП ТБУУЛБЪПЧ Й МЕЗЕОД ПВ ЬФЙИ УЧСЭЕООЩИ ЪЕНМСИ, ТПДЙОЕ ЕЗП РТБРТБДЕДБ нБМЕОШЛПЗП чПЦДС. уЕЗПДОС НЙУФЕТ лЙФ, ЛПФПТПЗП ФБЛЦЕ ЪПЧХФ нБМЕОШЛЙК чПЦДШ, ЦЙЧЕФ Ч ЛТПЫЕЮОПК МБЮХЗЕ ОБ ПЛТБЙОЕ тЬРЙД уЙФЙ. чУЕ УЧПЕ ЧТЕНС ПО ПФДБЕФ ФПНХ, ЮФП ПВХЮБЕФ НПМПДЕЦШ РМЕНЕОЙ МЕЗЕОДБН Й РТЕДБОЙСН УЧПЕЗП ОБТПДБ. рП РТБЪДОЙЛБН ПО ЕЪДЙФ ОБ УЧПЕН РПФТЕРБООПН пХМДУНПВЙМЕ Ч иПМНЩ УРЕГЙБМШОП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ УПЧЕТЫЙФШ ДТЕЧОЙЕ ТЙФХБМЩ.

"фЕРЕТШ НЩ ЗПТПДУЛЙЕ ЙОДЕКГЩ, - ЗПЧПТЙФ ПО. - ЗПУХДБТУФЧП ПФПВТБМП ОБЫХ ЪЕНМА. фЕРЕТШ ПОЙ ПУЛЧЕТОСАФ ЬФХ ЪЕНМА, УФТПСФ ОБ ОЕК ЛБЪЙОП. юЕТОЩЕ иПМНЩ УЧСЭЕООЩ ДМС ОБУ, ПОЙ ЧУЕЗДБ ВЩМЙ ОБЫЙН ДПНПН, ЛПЗДБ ВЕМЩИ МАДЕК ОЕ ВЩМП Й Ч РПНЙОЕ."

йОДЕКГЩ РПМШЪХАФУС ОЕЛПФПТЩНЙ РТБЧБНЙ, ОБРТЙНЕТ, НПЗХФ ЙНЕФШ УЧПЙ РПМЙГЕКУЛЙЕ РПДТБЪДЕМЕОЙС Й ЫЛПМЩ, НПЗХФ ПФЛТЩЧБФШ ЛБЪЙОП Ч ФЕИ ЫФБФБИ, ЗДЕ ПЖЙГЙБМШОП ТБЪТЕЫЕО ЙЗПТОЩК ВЙЪОЕУ. дПИПД ПФ ЛБЪЙОП ЙДЕФ ОБ УПГЙБМШОЩЕ ОХЦДЩ ТЕЪЕТЧБГЙК. оП ЙОДЕКУЛЙЕ ЛБЪЙОП ОЙЛПЗДБ ОЕ УНПЗХФ ЛПОЛХТЙТПЧБФШ У ДЕФЙЭЕН лПУФОЕТБ.

пУОПЧОПК ДПИПД ТЕЪЕТЧБГЙЙ РПМХЮБАФ ЙНЕООП ПФ ЛБЪЙОП, ЦЙЪОШ ДМС ЙОДЕКГЕЧ РП-РТЕЦОЕНХ УХТПЧБ. дЕОЕЗ НБМП, ЧПЛТХЗ РШСОУФЧП Й РТЕУФХРОПУФШ.

оП УФБТЕКЫЙОЩ РМЕНЕОЙ УФТЕНСФУС РЕТЕДБФШ ДЕФСН УЧПЕ ДХИПЧОПЕ ОБУМЕДУФЧП, ПВЯСУОЙФШ ЙН ЕЗП ЪОБЮЕОЙЕ. лПУФОЕТХ ФБЛ ХДБМБУШ ЕЗП ТПМШ Ч "фБОГХЕФ У ЧПМЛБНЙ" ЙНЕООП РПФПНХ, ЮФП ПО ПЮЕОШ ФПОЛП РЕТЕДБМ ЙНЕООП ЬФП ЧПУРТЙСФЙЕ ЙОДЕКГЕЧ. пО РТПЧЕМ У ЙОДЕКГБНЙ МБЛПФБ ОЕУЛПМШЛП НЕУСГЕЧ, РЩФБСУШ РПОСФШ ЙИ ЖЙМПУПЖЙА, ЙИ СЪЩЛ.

ч ЖЙОБМЕ ЖЙМШНБ ФПРПФ УПМДБФУЛЙИ МПЫБДЕК РПМПЦЙМ ЛПОЕГ ЦЙЪОЙ лПУФОЕТБ У УЙХ, ПО ТЕЫБЕФ ХКФЙ ПФ ОЙИ, ЮФПВЩ ОЕ РПДЧЕТЗБФШ ЙИ РТЕУМЕДПЧБОЙА Й ОБРБДЕОЙА БНЕТЙЛБОУЛЙИ УПМДБФ. чДПЗПОЛХ ЕНХ ЙОДЕЕГ ЛТЙЮЙФ УП УЛБМЩ: "уНПФТЙ - С ФЧПК ДТХЗ!" лПУФОЕТ ОЙЮЕЗП ОЕ ПФЧЕЮБЕФ.

тЕВЕЛЛБ иБТДЙ
Daily Mail, Thursday, March 9, 1995, p.23.

рЕТЕЧПД жТПМПЧПК о.