Четыре брата жили вместе. У них не было женщин, и они сами делали всю женскую работу. Однажды, когда старший собирал в сумерках дрова, что-то воткнулось в его большой палец. Это причинило ему незначительную боль, и он вскоре забыл об этом. Однако, его палец начал распухать и вскоре стал большим, как голова. Тогда он разрезал палец и в нем обнаружил что-то непонятное. Он не знал, что это такое, но его братья вымыли его и увидели, что это была маленькая девочка.

Четыре брата ухаживали за ребенком, они кормили ее и сшили ей красивые платья, так что она выросла в прекрасную девушку. Она быстро и хорошо делала всю женскую работу и никогда никто, из живущих в ее типи, не был голодным и замерзшим. Она выделывала кожи так, что они становились белыми и мягкими, и шила из них одежду. На нее она наносила украшения, и каждый узор что-нибудь означал.

Многие молодые люди пробовали уговорить ее жить с ними, но она не оставляла четырех братьев. Они сказали ей, что всегда будут относится к ней как к сестре и сделают для нее все. Старший брат сказал:

– Я пойду на охоту и добуду оленя, чтобы у нашей сестры были шкуры для одежды.

Он ушел и не вернулся. Затем следующий брат сказал:

– Я найду и добуду бизона, чтобы у нашей сестры были шкуры для ее плаща.

Он ушел и не вернулся. Тогда следующий брат сказал:

– Я пойду и добуду лося, чтобы у нашей сестры было мясо.

Он ушел и тоже не вернулся. Тогда младший брат сказал:

– Сестра, наши братья ушли и не вернулись. Я пойду и найду их.

Он ушел и не вернулся.

Когда после ухода младшего брата прошел месяц, девушка поднялась на вершину холма, чтобы оплакать их и получить видение. Плача, она увидела камешек. Она долго смотрела на него. Камешек был очень гладкий и белый. Испытывая жажду, она взяла и положила его в рот. Потом она уснула с камешком во рту и во сне проглотила его. Во сне она увидела видение в виде огромного зверя, который сказал ей, что ее четыре брата захвачены камнем, и что камень найдет их и приведет назад к ней.

Она рассказала видение Шаману и попросила его объяснить, что оно означает. Шаман посоветовал ей выйти замуж и, родив, назвать сына Камнем. Однако, она не стала жить ни с кем, так как помнила какими добрыми и заботливыми были четыре брата, и она хотела жить только с ними.

Вскоре она располнела и родила мальчика. Тело этого ребенка было крепким, как камень, и она знала, что он был Вакан и получился из камешка, который она проглотила. Она ушла далеко ото всех и жила в одиночестве, со своим сыном. Она учила его всем играм и песням, рассказывала ему все о корнях и растениях, о животных и птицах так, что он рос ловким и умным. Она шила ему красивую одежду и хорошо кормила, так что он вырос сильным и храбрым, а кроме того его тело было твердым, как камень. Она не позволяла ему охотиться или вступать в военный отряд, так как боялась, что он уйдет и не вернется, как ее Четыре Брата.

Каждый месяц она поднималась на вершину холма оплакивать братьев. Когда ее сын вырос и превратился в юношу, он спросил, почему она каждый месяц скорбит, и она ответила:

– Мой сын, ты теперь мужчина, и я расскажу тебе о моей скорби.

Она рассказала ему историю о Четырех Братьях, о ее появлении у них, о том как они ушли и не вернулись, о его собственном рождении и о своем видении огромного зверя.

Она спела ему такую песню:

Я таинственная женщина.

Я как другие женщины.

Ты таинственный человек.

Твоя плоть как камень.

Ты – каменный мальчик.

Ты – камень, огромный зверь сказал это.

Тогда юноша запел для нее:

Я – Каменный Мальчик.

Я – Камень, который поможет тебе.

Я приведу назад твоих братьев.

Моя мать, я сделаю тебе счастливой.

Юноша сказал матери:

– Мама, я пойду искать твоих братьев. Я приведу их к тебе.

Она ответила:

– Я боюсь что ты уйдешь и никогда не вернешься.

Юноша сказал:

– А что тебе сказал в видении огромный зверь, Я – Камень !

Женщина ответила:

– Иди мой сын. Но сначала ты должен быть подготовлен к этому магией.

Она устроила большой пир и пригласила на него мудрого Шамана, мудрую старуху, великого воина, великого охотника и четырех девушек в качестве главных гостей, а также всех остальных людей. Она разместила людей согласно их принадлежности к бэндам, а сына посадила среди главных гостей. Когда все насытились, она встала перед людьми и рассказала им историю Четырех Братьев: ее появление у них, их уход, ее видение, рождение и жизнь ее сына. Затем она попросила людей проверить ее сына, чтобы они могли убедиться в том, что он действительно Вакан. Все люди осмотрели юношу, и когда увидели, что его плоть твердая как камень, они сказали, что он действительно таинственный и, что он Каменный Мальчик. Затем женщина сказала, что ее сын идет на поиски Четырех Братьев, и она дала этот пир для того, чтобы люди с добрым сердцем направили его, и еще она попросила главных гостей помочь ей подготовить сына с помощью магии к его поискам.

Главные гости согласились сделать то, о чем она их просила. Шаман дал Каменному Мальчику чары (па-ита-акап-геа), которые будут оберегать его от всякого зла. Старуха дала ему плащ, на котором она нарисовала знаки видения, которые делали плащ волшебным, он делал невиди– мым того, кто его носил. Воин дал ему волшебное копье, которое могло пронзить все, что угодно, магический щит, который предохранял от всео, и волшебную дубинку, которая могла разбить все. Охотник показал ему, как отыскать все, что он захочет. Мать сшила ему одежду из отличных оленьих шкур, а девушки украсили ее. При этом они пели любимые песни, а Шаман произносил над ними заклинания (сап-па-акап-каоа) так, что эти украшения стали магическими. По бокам его мокасин они изобразили горы, чтобы он мог шагать с холма на холм, не касаясь долин. Сверху были изображены стрекозы, чтобы он мог избежать всех опасностей. На его леггинах они изобразили волчьи следы, чтобы он никогда не уставал. На его рубахе они поместили круг из типи, чтобы он мог везде найти укрытие.

Юноша встал перед людьми, одетый в свои волшебные одежды, со щитом на спине, с копьем и дубинкой в руках. Его лицо было обращено к восходящему солнцу. Перед ним стояла его мать, с одной стороны стояли Шаман, воин и охотник, а с другой старуха и четыре девушки. Юноша сказал матери:

– Я приведу Четырех братьев назад, к тебе.

Молодым девушкам:

– Когда я вернусь, я возьму вас четверых моими женщинами.

Мужчинам:

– То, чему вы научили меня, я употреблю на то, чтобы найти и освободить Четырех Братьев.

Затем он повернулся по направлению к садящемуся солнцу и сказал старухе:

– Я иду!

Тогда она набросила на него плащ, и его не стало видно, а остался только ветер, как если бы Гром–птица летела к садящемуся солнцу. Его мать склонила голову, как будто он умер, но люди услышали высоко в воздухе голос, чистый и громкий, как голоса журавлей, когда они летят в край сосен (на север), и этот голос сказал:

– Камень освободит Четырех братьев !

Когда каменный мальчик ушел от людей, он зашагал с холма на холм быстрее, чем падают в ночи звезды. С каждого холма он внимательно осматривал долину, так что он видел все, что было в каждой долине. Однако, он не увидел ничего, имеющего отношение к Четырем Братьям, до тех пор, пока не пришел к высоким горам, далеко в стороне садящегося солнца.

В одной долине было много разной дичи, и в одном животном он обнаружил каменный нож, который, как он знал, принадлежал старшему брату. В другой долине он нашел каменный наконечник, который принадлежал другому брату. В третьей, он нашел каменный топор, принадлежащий третьему брату, а в четвертой – каменную игральную кость самого младшего брата. Тогда он понял, что правильно ищет братьев, и стал внимательно осматривать каждую долину.

За долинами с обилием дичи, в сторону садящегося солнца, холмы становились все выше и выше до тех пор, пока не начинались горы. Возле одной горы Каменный мальчик и нашел бесплодную долину, где ничего не было, кроме камня, дерева и небольшого коричневого холма. Когда он осматривал этот холм, он заметил поднимающийся из него, как из типи, дымок, а когда он сидел в засаде, камень подкатился к луже и стал пить, дерево начало передвигаться с место на место, а громадный койот, большой как бизон, вышел из холма и начал высоко прыгать и лаять.

Итак, Каменный Мальчик снял свой плащ и сел наблюдать. Вскоре с холмов раздалось рычание, похожее на гром. Услышав это рычание, койот подпрыгнул очень высоко и быстро-быстро залаял, камень снова задвигался и застучал по земле, дерево переходило с места на место, а из коричневого холма вышла маленькая старушка и посмотрела в направлении рычания.

Огромный как большая туча медведь спустился с холмов. Он шел прямо, как человек, в своих передних лапах нес несколько человек, а его рычание гремело, как гром. Медведь спустился в долину, подошел к дереву и протянул к нему людей. Тут Каменный мальчик увидел, что каждая ветка этого дерева была змеей. Эти змеи кусали людей, и они все были парализованы. Когда люди затихли, как мертвые, медведь бросил их на гладкую твердую землю, а камень стал кататься по ним так, что они стали как сухие бизоньи шкуры.

Потом маленькая старушка положила их на коричневый холм, и Каменный Мальчик увидел, что весь холм состоял из сплющенных людей, сложенных один на другого. Когда все люди были уложены на холм, койот стал принюхиваться в направлении холма, где стоял Каменный Мальчик, подпрыгнул и залаял. Он тщательно нюхал воздух и высоко прыгал. Он лаял так громко, что старуха обратила внимание на этот холм, а медведь зарычал и направился к нему.

Тогда Каменный Мальчик накрылся своим плащем и отступил на другой холм. Медведь глупо огляделся и сказал:

– Это, должно быть, Гром-птица.

Однако, медведь быстро направился прямо к холму, где прятался Каменный Мальчик. Каменный Мальчик был накрыт своим плащем и, когда Медведь оказался совсем рядом с ним, отступил на другой холм. Медведь остановился, очень внимательно огляделся и сказал:

– Это, должно быть, Гром-птица прошла рядом со мной.

Койот снова принюхался в направлении Каменного Мальчика, запрыгал, и медведь опять побежал к холму, где он был, но когда достиг Каменного Мальчика, тот опять отошел на другой холм. Медведь очень удивился и сказал:

– Я думаю, что это все же Гром-птица.

Опять койот принюхался в направлении холма, где стоял Каменный Мальчик, и запрыгал. Дерево двинулось в этом направлении, и камень тоже. Медведь с громовым рычанием стал подкрадываться к холму, оглядывая все вокруг очень тщательно, но когда он был возле Каменного Мальчика, тот снова отступил на другой холм. Тут Медведь испугался и убежал назад, к коричневому холму, скуля и хныча. Он думал, что это была Гром-птица. Маленькая старуха вышла из холма, койот лаял, прыгал вверх-вниз и носился вокруг. Ветви дерева извивались, высовывали свои языки и шипели, как сильный ветер. Камень подпрыгивал, ударяясь о землю и сотрясал ее.

Тогда Каменный Мальчик встал, снял свой плащ, насмехаясь над ними. Они увидели его. Старуха завизжала, койот залаял громче и запрыгал выше, чем прежде, а дерево направилось к нему, и каждая змея громко шипела. Камень застучал и покатился к нему. Медведь тоже быстро пошел к нему, рыча, как грозовая туча. Когда Медведь подошел совсем близко и уже протянул лапу, чтобы схватить его, Каменный Мальчик выпустил одну из своих стрел ему в сердце, и Медведь упал мертвым.

Тогда койот запрыгал вверх и вниз. Каждый раз он прыгал все выше и выше, приближаясь к Каменному Мальчику, и когда был совсем близко, прыгнул так, чтобы опуститься на Каменного Мальчика. Однако, тот упер в землю свое копье, и когда койот бросился на него, копье пронзило его сердце и убило его. Затем камень покатился на него, грохоча и уничтожая все на своем пути. Когда он подкатился к Каменному Мальчику, чтобы уничтожить его, он выхватил свою боевую дубинку, ударил его со страшной силой и разбил на куски.

Дерево не могло подняться на холм, и Каменный Мальчик спустился в долину. Когда он подошел к дереву, ветви начали быстро бросаться на него, но он поднял свой волшебный щит, данный ему воином, и когда ветка-змея кусала его, она ломала свои зубы и разбивала голову. Каменный Мальчик танцевал вокруг дерева, пел и кричал до тех пор, пока каждая ветка–змея не убила себя о его щит.

Старуха скрылась в холме. Каменный Мальчик подошел к холму и крикнул:

– Ха! Старуха, выходи!

Но старуха ответила:

– Друг, я старая слабая женщина. Пожалей меня и войди в типи.

Каменный Мальчик обнаружил, что холм был типи очень странного вида. Он отыскал дверь и вошел. Старуха сказала ему:

– Друг, я слабая старая женщина, и я рада видеть тебя в моем типи. Я дам тебе что-нибудь поесть и попить.

Каменный Мальчик заметил, что ее язык раздвоен на конце, и был осторожен, он внимательно следил за ней. Старуха сказала:

– Друг, ты, должно быть, устал. Ложись и отдохни, пока я приготовлю еду.

Каменный мальчик лег, и старуха укрыла его, сказав:

– Мясо за тобой.

Наклонившись над ним, она ударила его в сердце, но ее каменный нож сломался об его тело. Она воскликнула:

– Друг, я споткнулась и уронила его на тебя!

И добавила:

– Сядь в середину типи, чтобы я могла ходить возле тебя и ничего не уронить больше.

Каменный Мальчик сел в центр типи, и старуха ходила возле него. Когда она оказалась сзади, она ударила его в голову боевой дубинкой. Однако, она отскочила и не причинила ему вреда. Старуха сказала:

– Друг, это камень упал с верхушки типи.

Юноша ответил:

– Я, пожалуй, сяду за дверью типи, чтобы камни не падали на меня больше.

Он вышел из типи и сел у двери. Старуха спросила:

– Друг, ты должно быть голоден... Я приготовлю тебе суп.

Она сварила суп с дурным снадобьем, и Каменный Мальчик съел его.

Старуха сказала:

– Ха! Ты тот, кого я ненавижу! Я – Ийа, злой дух. Я ненавижу всех людей. Я уничтожу их всех. Я дала тебе то, что убьет тебя. Ты проглотил отраву. Она убьет тебя. Я – Ийа, злой дух! Я знаю, кого ты разыскиваешь. Ты ищешь братьев твоей матери. Они здесь, в этом типи. Они теперь как дубленые кожи. Ты тоже скоро умрешь, и я выдублю твою кожу. Мне нужен живой камень для этого, но здесь только один второй живой камень, и я должна найти его. Живой камень был моим хозяином. Он единственный, кого я боюсь. Только он может повредить мне. Никто боль– ше не может причинить мне никакого вреда. У него есть только один родственник, тоже живой камень. Теперь он – мой хозяин, и никто другой. А ты умрешь от отравы, и я спою тебе песню смерти.

Она запела:

Юноша был мудрым.

Юноша был храбрым.

Он покинул знакомые места.

Он пришел в чужие места.

Он пришел в долину смерти.

Он пришел в типи Ийа.

Он убил койота, сына Ийа.

Он убил змеиное дерево, дочь Ийа.

Он разбил живой камень.

Он разбил хозяина Ийа.

Ийа отомстит ему.

Ийа увидит его смерть.

Он убил моего друга, медведя.

Ийа смеется и увидит его смерть.

Каменный Мальчик выслушал все и спросил:

– Можно я тоже спою свою песню...

Ийа ответил:

– Ха! Пой, что хочешь. Это твоя песня смерти, и такая музыка веселит мое сердце.

Тогда Каменный Мальчик запел:

Живой камень был хозяином Ийа.

У живого камня был только один родственник.

У него есть маленький сын

Камешек, белый как снег.

Ийа боялся этого камешка и украл его.

Боялся потому, что он был белый.

Ийа унес его в далекую страну,

Он забросил его на вершину холма,

Где он не мог ни на что надеяться.

Где он не мог ожить, согревшись.

Он думал, что никто не найдет его.

Он думал, что будет там вечно.

Женщина таинственно родилась.

Она нашла этот камешек.

Она дала ему тепло жизни,

Она дала ему себя.

Ее сын был этим былым камешком,

Сыном живого камня.

Мудрейший Шаман учил его мудрости.

Великий воин учил его храбрости.

Старуха научила его хитрости.

Прекраснейшие девушки научили его доброте.

Люди научили его справедливости,

Бороться за правду, против зла.

Он был заколдован от зла Шаманом,

Он был вооружен против зла воином.

На его плаще видение старухи.

На его ногах магия девушек.

Так он пришел в долину смерти,

Так он пришел в типи Ийа.

Он убил медведя, друга Ийа

Потому, что он заманивал людей.

Он убил койота сына Ийа

Потому, что он делал только зло.

Он уничтожил живой камень

Потому, что он был хозяином Ийа.

Он убил змеиной дерево, дочь Ийа

Потому, что она совершила много преступлений.

Нож Ийа не причинил ему вреда.

Дубинка Ийа не смогла убить его.

Отрава Ийа не убьет его,

Она только разгорячит его и сделает сильнее.

Ты не будешь смеяться и не увидишь моей смерти.

И это не моя песня смерти.

Я – камешек, который ты выбросил.

Я – заноза в твоей заднице.

Я – Каменный Мальчик, твой хозяин.

Тогда Ийа спросил:

– Как я могу узнать, что ты мой хозяин...

Каменный Мальчик ответил:

– Выполняй мое приказание, или я накажу тебя.

Ийа сказал:

– Я слабая старая женщина. Пожалей меня и не наказывай.

– Твой язык раздвоен. Ты не говоришь правды. Ты не женщина. Ты злой старик. Ты не жалел никого и делал зло каждому. Скажи мне, где братья моей матери...

Ийа сказал:

– Я не знаю. Я только хвастался, когда говорил, что знаю где они. Пожалей меня. Не делай мне зла...

– Я не буду тебя наказывать. Скажи мне, где братья моей матери...

Ийа ответил:

– Я не знаю.

Тогда Каменный Мальчик схватил его ногу, положил ее на землю и наступил на нее. Нога Ийа расплющилась, как кусок сухой кожи, и он завыл от боли. Однако, Каменный Мальчик потребовал от него сказать, где братья его матери. Ийа снова заявил, что он не знает. Тогда Каменный Мальчик раздавил таким же образом его другую ногу. Ийа рыдал и кричал от боли. Наконец, он заявил, что расскажет все, если Каменный Мальчик не будет его больше мучить, и он признает, что Каменный Мальчик действительно его хозяин. Ийа сказал:

– В древние времена я нашел здесь в долине обилие дичи. Однако, хорошие охотники и храбрецы приходили охотится на нее. Эти люди не делали дурного у себя дома, и я не мог просто так творить им зло. Тогда я договорился с твоим отцом, живым камнем, с громадным медведем и при– вел своего сына и дочь сюда. Мы все жили в этой долине. (Ийа был великаном, он сражался с живым камнем. Камень победил его и стал его хозяином. Он держал Ийа без всякой еды до тех пор, пока тот не уменьшился и не стал старым и маленьким).

– Наша сделка состояла в том, что Медведь выходил и бродил среди дичи, а когда люди приходили охотиться, он показывался им. Он был таким большим, что охотники гнались за ним, пока не приходили туда, где могли видеть моего сына, койота, который прыгал вверх-вниз и так пугал их, что они падали без сил. Тогда медведь хватал людей своими лапами и относил к моей дочери, которая кусала их, и они становились парализованными. Затем живой камень катался по ним, расплющивал их как сухие кожи, а я укладывал их на шесты моего типи. Так как они при этом оставались живыми, то это было мучительно для них. Таким образом я мог причинять зло людям.

– Мы часто слышали о четырех людях, живших в одиночестве, выполнявших сами женскую работу и никому не причинявших вреда, так что я не мог мучить их. Они не ходили на охоту или на военную тропу, и мы думали, что захватить их не в наших силах. Тогда я решил дать им женщину, чтобы они сделали что-либо дурное, однако, я не мог устроить среди них обыкновенную женщину. Я попробовал отломать ветку от моей дочери, змеиного дерева и положить ее в их типи. Но ветки не отламывались, и я смог взять только часть моей дочери, вынув из дерева сердцевину. Ее я бросил недалеко от типи этих четверых людей так, чтобы когда один из них пойдет за дровами, он наступил на нее и занозил себе палец.

– Все так и вышло, но эти люди были так добры, что когда они вырастили ребенка, то она стала такой же хорошей, как они. Однако, я терпеливо ждал, когда она вырастет и станет взрослой женщиной. Я знал, что они не смогут жить, как жили прежде. Когда она стала взрослее, братья стали охотится для нее, и медведь заманил их. Они были пойманы и раскатаны как сухие кожи, и теперь они мучаются на шестах моего типи.

– Когда я забросил белый камешек, я знал, что обычная женщина не сможет вдохнуть в него жизнь и вырастить, а когда твоя мать выросла и стала женщиной, я не подумал о том, что ее таинственное начало может дать жизнь и вырастить этот камешек. Так мое собственное зло принесло наказание мне. Теперь я знаю, что ты мой хозяин и не позволишь мне никогда больше творить зло. Но те, кто лежат сейчас на шестах моего типи, будут мучиться по-прежнему.

Каменный Мальчик спросил:

– Скажи мне, как могут быть восстановлены в своем обычном виде эти люди, лежащие на шестах твоего типи...

– Не скажу.

– Я твой хозяин. Скажи мне, или я накажу тебя.

Ийа сказал:

– Вспомни, что я твой дед. Не надо меня наказывать.

Каменный Мальчик возразил:

– Я разбил на куски собственного отца потому, что он творил зло. Ты думаешь я пощажу тебя потому, что ты мой дед?..

– Я не скажу.

Тогда Каменный Мальчик сказал:

– Дай мне руку.

Он взял руку Ийа, наступил на нее, и она расплющилась, как сухая кожа. Ийа завыл от боли, а Каменный Мальчик сказал:

– Скажи мне, или я расплющу твою вторую руку.

– Я скажу тебе все. Ты должен взять шкуры медведя и койота и, натянув их на шесты, сделать непроницаемое типи. Затем нужно собрать все куски разбитого живого камня. Ты должен развести огонь из змеиного дерева, на нем нагреть эти камни и уложить их в типи. Затем снимешь кого-нибудь из расплющенных людей с шестов моего типи и положишь в палатку, которую построил. Разместив там горячие камни, ты должен полить на них воду. Когда пар окутает расплющенных людей, они станут такими, как были до того, как медведь заманил их сюда.

Каменный Мальчик сделал, как ему сказал Ийа, но из шкур медведя и койота нельзя было сделать типи полного размера, и он сделал палатку, низкую и круглую сверху. Затем он развел огонь из веток змеиного дерева, которые были такие толстые, что одна ветка могла нагреть все камни докрасна. Так что у него было достаточно топлива, чтобы греть камни так часто, как он хочет. Каменный Мальчик разложил в палатке потения расплющенных людей, парил их, и они стали такими людьми, какими были до того, как их заманил сюда медведь.

Каменный Мальчик не знал, кто из этих людей братья его матери. Тогда он взял найденную стрелу и спросил у людей, чья она. Один из людей сказал, что это его стрела. Он велел этому человеку стать с одной стороны и, взяв каменный нож, спросил у людей, чей он. Один из людей сказал, что его нож, и Каменный Мальчик велел ему встать с другой стороны. Затем он взял перо и игральную кость и спросил, чьи они. Тем людям он велел встать на разных сторонах и посмотреть друг на друга. Они узнали друг друга, обнялись, и Каменный Мальчик понял, что они братья.

Затем он рассказал им историю о четырех людях, о рождении своей матери и о том, как эти четверо людей ушли и не вернулись. Тогда они ему ответили, что эти четверо людей они сами. Так Каменный Мальчик узнал, что это братья его матери, и он рассказал им историю о своем собственном рождении. Они ответили ему:

– Мы верим тебе, потому что знаем о рождении твоей матери. Тогда он рассказал им о своей подготовке к походу за ними, о борьбе с Медведем и койотом, камнем и змеиным деревом, а также о том, что он хозяин Ийа.

Братья сказали:

– Мы верим тебе, потому что Медведь заманил нас, койот сбил на землю, дерево парализовало, а камень расплющил, как сухие шкуры. Старуха натянула на шесты типи, где мы находились в мучениях.

Каменный Мальчик посоветовался с ними, как ему поступить с Ийа. Они посоветовали сделать его плоским как кожа, но Каменный Мальчик возразил:

– Теперь ведь нет змеиного дерева, чтобы укусить и парализовать его.

Он вернулся к Ийа и сказал:

– Ты очень злой, но теперь я твой хозяин, и я накажу тебя за все зло, которое ты причинил. Ты будешь всегда в мучениях, как те люди, которых ты захватил.

Ийа был большой трус, и он взмолился о пощаде. Однако, Каменный Мальчик сказал:

– Я расплющу тебя, как кожу, и натяну на шесты.

Ийа возразил:

– Я Ийа, великан, и я вырасту таким большим, что ты не сможешь расплющить меня.

И он начал расти и становился все больше и больше так, что стал громаднейшим великаном. Однако, Каменный Мальчик стал топтать его. Начав с его ног, которые он уже раздавил, он плющил их, и Ийа упал на колени. Он расплющил его бедра, и Ийа упал на ягодицы. Из него вытекло много воды. Эта вода была горькая и соленая, она впитывалась в землю и там, где она выступала из нее озерами или ручейками, она была горькой и негодной для питья.

Потом Каменный Мальчик расплющил его живот, и Ийа изверг из себя огромное количество вишневых косточек. Каменный Мальчик спросил его:

– Что это за вишневые косточки...

– Это люди, которых я всосал своим дыханием, когда бродил по земле, как великан.

– Как я могу сделать этих людей такими, какими они были тогда, когда ты их проглотил...

Ийа ответил:

– Сделай огонь без дыма.

Каменный Мальчик приготовил сухие тополевые дрова и развел огонь. Когда появились угли, Ийа сказал:

– Возьми немного волос с медвежьей шкуры и положи их на огонь.

Каменный Мальчик положил на угли. Поднялся густой белый дым, как дым от стеблей и листьев дикого шалфея. Ийа сказал:

– Обдуй этим дымом вишневые косточки.

Юноша сделал это, и Ийа пояснил:

– Это отгонит от этих людей мои злые силы и вообще любое зло. Теперь возьми женские волосы и положи их на огонь.

Каменный Мальчик взял украшение из волос, которые ему сделали девушки, и положил их на угли. Поднялся густой синий дым, как дым душистой травы.

– Это дает тебе силу сделать с этими людьми то, что ты хочешь.

Каменный Мальчик велел вишневым косточкам:

– Будьте такими, какими вы были до того, как Ийа всосал вас своим дыханием.

Каждая косточка поднялась. Они превратились в людей: мужчин, женщин и детей, так что их собралось великое множество. Все эти люди были очень голодны, и Каменный Мальчик спросил Ийа:

– Что мне дать поесть этим людям.

Ийа ответил:

– Дай им мясо огромного медведя, моего друга.

Он отрезал кусок мяса от убитого медведя и дал его женщинам. Кусок тут же вырос, стол большим, а женщины снова разрезали его на две части и дали другим. Эти куски снова выросли. И так каждый раз, когда кусок мяса отдавался кому-нибудь, он становился большим. Затем женщины развели костры, поджарили мясо и все пировали, были счастливы и пели песни.

Люди говорили на разных языках и не понимали друг друга, но Каменный Мальчик мог говорить с каждым на его собственном языке. Он спросил одну группу людей:

– Где ваши места...

Они ответили:

– В горах.

– Идите к вашему народу!

Он дал старейшей женщине каждого народа по куску мяса гигантского медведя, так что они были обеспечены едой на все время своего путешествия. Затем Каменный Мальчик обратился к братьям своей матери:

– Теперь мы вернемся к вашей сестре, моей матери, но сначала я уничтожу Ийа, чтобы он не мог больше приносить зло людям.

Он наступил на грудь Ийа, и его дыхание вырвалось изо рта и ноздрей, как могучий ветер. Оно закружилось вихрем, валя деревья и вырывая траву. Вихрь выгнал воду из озера и нагромоздил камни и землю на скелеты койота и медведя, а также на змеиное дерево. Даже Гром-птица примчалась узнать, что значит весь этот шум. Закрывшись своим облачным щитом, она бросилась в этот вихрь. Раздавались раскаты грома, из ее глаз вылетали молнии. Она сражалась с этим вихрем и отогнала его в небо.

Каменный Мальчик сказал Ийа:

– Теперь я раздавлю, как сухую кожу, твою голову и руки, и ты навсегда останешься в этой долине смерти, где нет деревьев и травы, нет воды, и куда никто из живых не придет. Солнце будет палить тебя, холод пронизывать, а ты будешь лежать, мучаясь от голода и жажды, но никто не придет к тебе.

Ийа вырос таким большим, что лежал по всей долине. Его руки были на холме, где Каменный Мальчик первый раз показал себя. А в то время, как Каменный Мальчик говорил ему о его дальнейшей судьбе, его руки шарили по земле и нащупали плащ Каменного Мальчика. Он схватил его и быстро набросил на себя. Тут же он стал невидимым. Однако, Каменный Мальчик заметил, что он собирается сделать и, прежде чем Ийа набросил на себя плащ, он прыгнул ему на голову. Когда он выдавливал из Ийа дыхание, его рот широко открылся. Ийа набросил на себя плащ раньше, чем ноги каменного мальчика отпустились на него. Каменный Мальчик попал ногами в рот Ийа, и тот сомкнул свои челюсти, как капкан. Ноги Каменного Мальчика попали между его зубов, и Ийа не мог убить его, но он очень крепко зажал их между зубами, и когда Каменный Мальчик вырвал сначала одну ногу, а потом вторую, один мокасин соскочил с ноги, и его нельзя уже было найти, так как он стал невидимым.