Сотрудничество внутри страны на абсолютно разных фронтах жизнедеятельности немного устарело. Все чаще обмен опытом, идеями и знаниями происходит между специалистами или студентами разных стран. В таких случаях возникает необходимость переводить на тот или иной язык большое количество специфической информации. В данном случае очень выручают различные бюро переводов, которые способны перевести текст любой сложности в достаточно короткие сроки. При выборе подходящего бюро желательно узнать, не только какой опыт переводов у сотрудников бюро, но и есть ли у них в штате работники носители языка, которые более полно и точно смогут перевести, передать специфику информации. Одним из успешных бюро переводов считается данное druzhbanarodov.com.ua. Оно предлагает осуществить перевод большого объема за несколько дней. На сайте можно найти расценки за работу, в том числе и уточнить, сколько будет стоить перевод на тот или иной язык.
При переезде за границу или приглашение на ПМЖ возникает необходимость проставить апостиль, а именно предоставить подлинность того или иного документа. Проставить апостиль в Киеве просто, так как тут находятся главные филиалы основных учреждений, которые могут его предоставить. Апостиль ставится только на некоммерческих документах. Чаще всего апостиль ставится на документах об образовании, судебных решениях, доверенностях, а также документах из РАГСа. С помощью апостиля заверяется либо подпись, либо печать. Ставится он на свободном от текста месте или же на отдельном листке, который затем прикрепляется к документу. Проставить апостиль имеет право Министерство юстиции (на всех документах выданных им, а также выданные судами и нотариусами), Министерство образования и науки, молодежи и спорта (документы, которые выданы учебными заведениями, а также другими предприятиями или организациями, которые касаются сферы образования), а также Министерство иностранных дел (заверяют все остальные документы).
Первые Американцы