Жил когда-то один человек. У него была молодая жена и
трое детей. Однажды, вернувшись с оленьей охоты, он
увидел, как его дети готовят медвежье мясо. Возвратясь на
следующий день, он опять застал их за этим занятием.
"Странно, как им удалось убить этих медведей?- подумал
он,- Завтра стоит проследить за ними."
На следующий день он сделал вид, будто снова уходит на
охоту, а на самом деле укрылся неподалеку в кустарнике и
стал ждать. Вскоре его молодая жена вышла из типи, неся на
спине топор, и направилась к деревьям. Проходя мимо них,
она ударяла по каждому топором, до тех пор, пока одно из
деревьев не издало такой звук, как-будто бы оно было
пустым. С вершины этого дерева спустился медведь, он стал
ласкать женщину, а после вступил с нею в связь. Затем
женщина поднялась с земли и убила его топором.
Мужчина пошел на охоту, а вернувшись, снова обнаружил,
что его дети готовят медвежье мясо. Он позвал жену и
потребовал, чтобы она все съела одна. А когда она сказала,
что уже сыта, он затолкал остатки ей в горло и она
умерла.
Подозвав детей, он дал им шкурку иволги и точильный
камень "Вам нельзя оставаться здесь. Уходите отсюда и
ищите своего отца-медведя." И дети отправились в путь.
Вскоре они услышали, как что-то небольшое преследует их.
Они обернулись, и увидели, что за ними катится голова их
матери.
"Куда вы идете?" - спросила она.
Испуганные дети ничего не ответили и побежали от нее
так быстро, как только могли. Однако голова не отставала.
Дети заплакали, но тут один из них бросил точильный
камень, и за их спинами сразу же выросла высокая гора.
Подкатившись к ее подножию, голова матери увидала
одинокую змею и обратилась к ней со словами: "Дедушка,
сделай через эту гору отверстие для меня, а за это я дам
тебе немного шерсти с бизоньей шкуры." Змея просверлила
отверстие, но, выкатившись на другую сторону, голова
сказала: "Нет, ты ничего не получишь!" - и, поймав змею,
разорвала ее надвое.
Затем она пустилась в погоню за своими детьми. А те уже
очень устали и забрались на дерево, чтобы немного
отдохнуть. Голова подкатилась к стволу и, взглянув наверх,
заметила их. "
"Дети мои, для меня настали тяжелые времена.
Спускайтесь вниз, и идите домой!" - позвала она. Но дети
не спускались. Тогда голова разозлилась: "Я накажу вас,
если вы не спуститесь! Я раздавлю вас, я буду долго бить
вас!" - и она начала трясти дерево.
Вдруг дети услышали голос сверху: "Садитесь в птичье
гнездо, которое висит рядом с вами." Как только дети
забрались в гнездо, дерево упало, а они полетели по ветру.
Наконец гнездо опустилось на землю, дети выбрались из него
и поспешили дальше. Вскоре они подошли к широкой реке, по
которой одиноко двигалось что-то черное. Обернувшись, дети
увидели, что голова матери снова нагоняет их и услышали ее
крик: "Сейчас я схвачу вас! Вы все утонете!"
Черный предмет, плывший по реке, оказался лодкой, в
которой сидел человек. Увидев детей и голову, он закричал:
"Мои дети! Идите сюда, я убью вашу мать!"
Дети прыгнули в воду и поплыли к лодке. Опустив весло,
человек помог им забраться в нее. Но голова все плыла
следом и требовала, чтобы ее тоже взяли в лодку. Человек
опустил весло и голова закатилась на него. Но вместо того,
чтобы поднять голову на борт, он взмахнул со всей силой, и
та отлетела прочь. Поплыв к тому месту, куда она упала,
человек ударил ее веслом, и она пошла ко дну.
Кларк Уисслер
