|
ъБНЕФЛЙ П ОЕЛПФПТЩИ ЫБКЕОУЛЙИ РЕУОСИ
чУЕ ЙОДЕКГЩ Ч ВПМШЫЕК ЙМЙ НЕОШЫЕК УФЕРЕОЙ НХЪЩЛБОФЩ.
пОЙ ЪОБАФ ОЕУЛПМШЛП НХЪЩЛБМШОЩИ ЙОУФТХНЕОФПЧ: ВБТБВБОЩ,
РПЗТЕНХЫЛЙ, УЧЙУФЛЙ, ФТЕЭПФЛЙ, Й Ф.Р., Й ЮБУФП ОПЮША УП
УЛМПОПЧ ИПМНПЧ ДПОПУЙМБУШ ЪБХОЩЧОБС, ЦБМПВОБС НЕМПДЙС
ЖМЕКФЩ, ЬФП ЧМАВМЕООЩК ЙЗТБМ ДМС УЧПЕК ЧПЪМАВМЕООПК,
ЙОПЗДБ РТПУФП ЮФПВЩ РПТБДПЧБФШ ЕЕ УМХИ, Б ЙОПЗДБ Ч
ОБДЕЦДЕ ОБ ФП, ЮФП ПОБ ЧЩКДЕФ Л ОЕНХ. оП РТЙ ЧУЕН РТЙ
ЬФПН ГЕОФТБМШОПЕ НЕУФП Ч ЙИ НХЪЩЛЕ ЪБОЙНБЕФ ЗПМПУ.
йОУФТХНЕОФБМШОБС НХЪЩЛБ ЫБКЕОПЧ ЬФП Ч ПУОПЧОПН
ГЕТЕНПОЙБМШОБС ЙМЙ ФБЛБС, ЛПФПТБС ТПЦДБМБУШ РПД ЧМЙСОЙЕН
УЙМШОЩИ ЬНПГЙК. чПЙО, ТЧХЭЙКУС Ч ВЙФЧХ, РТПОЪЙФЕМШОП
УЧЙУФЙФ Ч УЧЙУФПЛ, ЧЩФПЮЕООЩК ЙЪ ЛПУФЙ У ЛТЩМБ ЧПЕООПЗП
ПТМБ. мЕЛБТШ, ТБВПФБАЭЙК ОБД ХНЙТБАЭЙН РБГЙЕОФПН,
ОБУФПКЮЙЧП ФТСУЕФ РПЗТЕНХЫЛПК Ч ОБДЕЦДЕ ЙЪЗОБФШ ЪМЩИ
ДХИПЧ. нХЪЩЛБОФЩ Ч ФБОГЕ УФТБУФОП ЛПМПФСФ Ч УЧПЙ ВБТБВБОЩ;
ОП ИПФС ЛБЦДЩК ЙЪ ОЙИ Й ЧЩДЕТЦЙЧБЕФ ЛБЛПК-ФП ТЙФН, Ч
ПВЭЕК УМПЦОПУФЙ ПОЙ ОЕ ПЮЕОШ-ФП РПРБДБАФ Ч ФБЛФ.
жМЕКФЙУФЩ, ЛПОЕЮОП ЦЕ, ЙЗТБМЙ Ч ПУОПЧОПН ТБДЙ
УПВУФЧЕООПЗП ХДПЧМЕФЧПТЕОЙС, ОБУМБЦДБСУШ УЧПЕК НХЪЩЛПК. оП
ПОЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЙЗТБМЙ Ч ДОЕЧОПЕ ЧТЕНС. нХЦЮЙОЩ Ч
ПДЙОПЮЛХ ВТПДСФ РП ПЛТЕУФОПУФСН, Й ЙИ НЕМПДЙС ЪЧХЮБМБ
ЧУА ОПЮШ. у ЧЕЮЕТБ ПОЙ ЙЗТБМЙ ЧДБМЙ ОБ ИПМНБИ, НХЪЩЛБ
ВЩМБ УМЩЫОБ ФП ФБН, ФП ФБН, РЕТЕНЕЭБСУШ ЧНЕУФЕ У ЙЗТПЛПН
ПФ ЧЕТЫЙОЩ Л ЧЕТЫЙОЕ, РПЛБ ОЕ ПИЧБФЩЧБМБ ЧЕУШ МБЗЕТШ.
рПЪДОЕЕ ОПЮША ЕЕ НПЦОП ВЩМП УМЩЫБФШ ХЦЕ ВМЙЦЕ, ЮБУФП Ч
ОЕУЛПМШЛЙИ ЫБЗБИ ЪБ МБЗЕТОЩН ЛТХЗПН. л ХФТХ ЖМЕКФБ
ЪЧХЮБМБ НЕЦДХ РБМБФЛБНЙ Й ДБЦЕ Ч ГЕОФТЕ МБЗЕТОПЗП ЛТХЗБ,
Б У ТБУУЧЕФПН ЕЕ ЪЧХЛЙ ЪБНПМЛБМЙ.
аОПЫЙ ЙОПЗДБ ВТБМЙ ЖМЕКФЩ ЙМЙ ВПМШЫЙЕ УЧЙУФЛЙ,
ЛПФПТЩЕ ДМС ОЙИ ДЕМБМЙ НХЦЮЙОЩ, ПВМБДБАЭЙЕ, ЛБЛ УЮЙФБМПУШ,
ПУПВЩНЙ ЙОДЙЧЙДХБМШОЩНЙ УЙМБНЙ, Й ФБЛЙЕ ЖМЕКФЩ НПЗМЙ
ПЮБТПЧЩЧБФШ Й ПЛПМДПЧЩЧБФШ МАВЙНЩИ ДЕЧХЫЕЛ, УФТЕНСУШ
РТЙЧМЕЮШ ЙИ ОБ УЧПА УФПТПОХ.
ыБКЕОЩ ЙНЕАФ ПЗТПНОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РЕУЕО, НОПЗЙЕ ЙЪ
ОЙИ ЖБЛФЙЮЕУЛЙ СЧМСАФУС НПМЙФЧБНЙ, РПМПЦЕООЩНЙ ОБ НХЪЩЛХ,
РПДПВОП ЗЙНОБН ВЕМПЗП ЮЕМПЧЕЛБ. юБУФП ЬФЙ ТЕМЙЗЙПЪОЩЕ
РЕУОЙ РТЕДУФБЧМСАФ УПВПК НЕМПДЙЙ ВЕЪ УМПЧ, ИПФС НОПЗЙЕ ЙЪ
ОЙИ УПДЕТЦБФ Й УМПЧБ. оЕЛПФПТЩЕ РЕУОЙ УПУФПСМЙ ЙЪ
НЕМПДЙЙ, ЛПФПТХА ОБРЕЧБМЙ, Б Ч УЕТЕДЙОЕ НПЗМЙ ВЩФШ
ЧУФБЧМЕОЩ ПДОП-ДЧБ УМПЧБ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ВЕЪ ПУПВПК
УНЩУМПЧПК ОБЗТХЪЛЙ. уХЭЕУФЧХАФ ХФТЕООЙЕ РЕУОЙ, РПАЭЙЕУС
РПЛПКОЙЛБН, ЧПЪОПУС ИЧБМХ ФЕН, ЛФП ХЫЕМ Ч ДТХЗПК НЙТ, Й
ЧЩТБЦБС ЗПТЕЮШ ЦЙЧЩИ РП ОЙН Й УФТБДБОЙС, ЧЩЪЧБООЩЕ ЙИ
ХФТБФПК. еУФШ ФБЛЦЕ ДЕФУЛЙЕ РЕУОЙ, ЙИ РПАФ НХЦЮЙОЩ ЙМЙ
ЦЕОЭЙОЩ, ЮФПВЩ ТБЪЧМЕЛБФШ УЧПЙИ ДЕФЕК; ДТХЗЙЕ РЕУОЙ ДМС
ДЕФЕК - ЛПМЩВЕМШОЩЕ. фБОГЕЧБМШОЩЕ РЕУОЙ ПВЩЮОП ЙУРПМОСАФУС
ВЕЪ УМПЧ Й УМХЦБФ МЙЫШ Ч ЛБЮЕУФЧЕ НХЪЩЛБМШОПЗП
УПРТПЧПЦДЕОЙС ФБОГПТБН. лБЛ РТБЧЙМП, Ч ОЙИ ВБТБВБО
ПФВЙЧБЕФ ТЙФН. хФТЕООЙЕ РЕУОЙ РПАФУС ЙОДЙЧЙДХБМШОП Й
ПВСЪБФЕМШОП ТБОП ХФТПН, ОЕ ЧУФБЧБС ДБЦЕ У РПУФЕМЙ.
лТПНЕ ЬФЙИ РЕУЕО ЕУФШ РЕУОЙ П МАВЧЙ, П ЧПКОЕ Й П
РЕТЕЦЙФЩИ РТЙЛМАЮЕОЙСИ. фБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ "ЧПМЮШЙ" РЕУОЙ
(ЗПЧПТСФ, ЮФП МАДЙ ЧРЕТЧЩЕ ХУМЩЫБМЙ ЙИ ПФ ЧПМЛПЧ, Й,
ОБЧЕТОПЕ, ПФДБМЕООП ПОЙ ОЕНОПЗП ОБРПНЙОБАФ ЧПК ЬФЙИ
ЦЙЧПФОЩИ) ЬФП РПИПДОЩЕ РЕУОЙ, ЙУРПМОСЧЫЙЕУС ПВЩЮОП
ТБЪЧЕДЮЙЛБНЙ ЙМЙ АОПЫБНЙ, ПФРТБЧЙЧЫЙНЙУС ОБ РПЙУЛЙ
ОЕРТЙСФЕМС, ЧП ЧТЕНС ЙИ УФТБОУФЧЙК Й УЛЙФБОЙК. у ЬФЙН
УЧСЪБОП Й ФП, ЮФП ТБЪЧЕДЮЙЛПЧ ОБЪЩЧБМЙ "ЧПМЛБНЙ".
уХЭЕУФЧХАФ ЕЭЕ Й НБЗЙЮЕУЛЙЕ РЕУОЙ, ЙИ РПАФ ЪОБИБТЙ, ЛПЗДБ
ЙУГЕМСАФ ВПМШОПЗП. фБЛЙЕ РЕУОЙ ОПУСФ ТЕМЙЗЙПЪОЩК
ИБТБЛФЕТ.
юЙУМП ПВТСДПЧЩИ РЕУЕО ПЮЕОШ ЧЕМЙЛП, РПФПНХ ЮФП ЧУЕ
ЙОДЕКГЩ ЙНЕАФ УМПЦОЩЕ Й ЪБРХФБООЩЕ ТЙФХБМЩ, УЧСЪБООЩЕ У
ЙИ ГЕТЕНПОЙСНЙ. ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС ФПМШЛП УБНЩЕ УФБТЩЕ
МАДЙ, Й ФП МЙЫШ ОЕНОПЗЙЕ ЙЪ ОЙИ ЪОБАФ ЬФЙ РЕУОЙ, ФБЛ ЛБЛ
ДТЕЧОЙЕ ПВТСДЩ ВПМШЫЕ ОЕ РТБЛФЙЛХАФУС, Б НПМПДЩЕ МАДЙ ОЕ
ПВХЮБАФУС ОЙ ГЕТЕНПОЙСН, ОЙ РЕУОСН, ЛПФПТЩЕ ХИПДСФ Ч
РТПЫМПЕ ЧНЕУФЕ УП УФБТЙЛБНЙ.
"чПМЮШЙ" РЕУОЙ РЕМЙУШ ТБЪЧЕДЮЙЛБНЙ ЙМЙ РТПУФП
НПМПДЩНЙ ЧПЙОБНЙ ЙУЛМАЮЙФЕМШОП Ч РТЕТЙЙ МЙВП ЧП ЧТЕНС
УФТБОУФЧЙК Й ЧЩУМЕЦЙЧБОЙС ЧТБЗПЧ, МЙВП ЮБУФП, ЛБЛ НОЕ
ТБУУЛБЪЩЧБМЙ, НХЦЮЙОБНЙ Ч НЙОХФЩ РПДБЧМЕООПУФЙ,
ПДЙОПЮЕУФЧБ Й ПФУХФУФЧЙС ЧПЙОУЛПК ДПВМЕУФЙ. рТЙЮЙОБ
ЬФПЗП, ЧПЪНПЦОП, ЪБЛМАЮБЕФУС Ч ФПН, ЮФП ФБЛЙЕ РЕУОЙ ЮБУФП
УПДЕТЦБФ ХРПНЙОБОЙС ПВ ЙИ ЧПЪМАВМЕООЩИ. у ДТХЗПК
УФПТПОЩ, УМПЧБ НОПЗЙИ ЙЪ ОЙИ СЧМСАФУС ПВТБЭЕОЙСНЙ
РТЕДЧПДЙФЕМС Л УЧПЙН ДТХЪШСН, УФТЕНСУШ РПДВПДТЙФШ ЙИ.
оЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ЬФЙИ РЕУЕО, РПИПЦЕ, ЙУРПМОСМЙУШ ДЕЧХЫЛПК,
СЧМССУШ РП УХФЙ ПВТБЭЕОЙЕН Л ЕЕ МАВЙНПНХ. пДОБ ЙЪ ФБЛЙИ
РЕУЕО, УФПМШ ЦЕ НЕМПДЙЮОБС, УЛПМШ Й РТЙЧМЕЛБФЕМШОБС,
НЕМПДЙС Ч ЛПФПТПК ФБЛ ЦЕ ИПТПЫБ, ЛБЛ Й УМПЧБ, ОБЮЙОБЕФУС:
"фБ mis si va in". ьФП НПЦОП РЕТЕЧЕУФЙ ЛБЛ "пВОЙНЙ НЕОС,
С ОЕ УНПФТА", Й ПЪОБЮБЕФ, ЮФП ЕУМЙ ДЕЧХЫЛБ ХЧЙДЕМБ УЧПЕЗП
МАВЙНПЗП ТСДПН, ФБЛ ЮФП ПО НПЦЕФ ПВОСФШ ЕЕ, ПОБ ДПМЦОБ
ВЩ ПВСЪБФЕМШОП ПФЛБЪБФШ ЕНХ Ч ЬФПН, ПДОБЛП, ПОБ ИПФЕМБ
ВЩ, ЮФПВЩ ПО ЧУЕ-ФБЛЙ ПВОСМ ЕЕ, Й ФПЗДБ ПОБ УДЕМБЕФ ЧЙД,
ЮФП ОЕ ЧЙДЕМБ ЕЗП, Б ПО НПЦЕФ РПУФХРБФШ ФБЛ, ОЕ ВПСУШ
ХРТЕЛБ У ЕЕ УФПТПОЩ. дТХЗБС "ЧПМЮШС" РЕУОС ЙУРПМОСМБУШ
ЧПЙОПН, ЛПФПТЩК РТЕДРПМБЗБМ, ЮФП ЕЗП МАВЙНБС ЗДЕ-ФП
РПВМЙЪПУФЙ; Ч ОЕК ЗПЧПТЙМПУШ: "нПС МАВПЧШ, ЬФП С РПА. фЩ
УМЩЫЙЫШ НЕОС?" еЭЕ ПДОБ РЕУОС, Ч ЛПФПТПК РТЕДЧПДЙФЕМШ
ПВТБЭБЕФУС Л УЧПЙН ДТХЪШСН, ЗМБУЙФ: "оБВЕТЙФЕУШ УНЕМПУФЙ;
ОЕ ВПКФЕУШ ОЙЮЕЗП; УМЕДХКФЕ ФХДБ, ЗДЕ С ВХДХ УЛБЛБФШ ОБ
ВЕМПН ЛПОЕ". йМЙ ФБЛПЗП ЦЕ ТПДБ РЕУОС-ПВТБЭЕОЙЕ
РТЕДЧПДЙФЕМС: "дТХЪШС, ОБВЕТЙФЕУШ УНЕМПУФЙ. с ЧЙЦХ НПА
ЧПЪМАВМЕООХА". ъДЕУШ ХРПНЙОБОЙЕ ЕЗП МАВЙНПК, УЮЙФБМПУШ,
НПЦЕФ РТЙОЕУФЙ ЕНХ ХУРЕИ.
пДЙОПЛЙК РХФЕЫЕУФЧЕООЙЛ РПЕФ: "с ОЕ ЧЙЦХ НПА МАВПЧШ",
Й ДБМШЫЕ, ЙЪНЕОЙЧ ПВТБЭЕОЙЕ, РТПДПМЦБЕФ: "чЩКДЙ ЙЪ УЧПЕК
РБМБФЛЙ, ЮФПВЩ С УНПЗ ХЧЙДЕФШ ФЕВС, Й ОБЛПОЕГ
ТБУУЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ПО ДПЦДБМУС ЕЕ: "бЗБ, С ЧЙЦХ ФЕВС".
дТХЗПК РЕЧЕГ НПЗ П ФПН ЦЕ УРЕФШ ОЕНОПЗП РП-ЙОПНХ: "нПС
МАВПЧШ, ЧЩКДЙ ЙЪ РБМБФЛЙ, С ЙЭХ ФЕВС", Б ЕЭЕ ЛФП-ФП: "нПС
МАВПЧШ, ЧЩКДЙ Ч РТЕТЙА, ЮФПВЩ С НПЗ РПДПКФЙ Л ФЕВЕ
РПВМЙЦЕ Й РПЧУФТЕЮБФШУС У ФПВПК", ЙМЙ ЦЕ: "нПС МАВПЧШ, ОЕ
ВТБОЙ НЕОС, С МАВМА ФПМШЛП ФЕВС". ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЬФЙ
РЕУОЙ ЙУРПМОСМЙУШ Ч ЧПЕООПН РПИПДЕ ЙМЙ
ПДЙОПЮЛБНЙ-УФТБООЙЛБНЙ ЧДБМЙ ПФ МБЗЕТС, ВЩМЙ Й ФБЛЙЕ, ЛФП
РЕМ ЙИ, УЙДС ОБ ИПМНЕ ТСДПН У ДЕТЕЧОЕК. ьФП ВЩМП ОЙЮЕН
ЙОЩН, ЛБЛ УЧПЕЗП ТПДБ ТБЪЧМЕЮЕОЙЕН ЙМЙ ЦЕ РТПУФП
ЧТЕНСРТЕРТПЧПЦДЕОЙЕН.
юБУФП АОПЫЙ, ЗПФПЧСУШ ЧЩУФХРЙФШ ОБ ЧПЕООХА ФТПРХ,
ТБУИБЦЙЧБМЙ ЧПЛТХЗ МБЗЕТС Й ТБУРЕЧБМЙ РЕУОЙ, ЛПФПТЩЕ ЧУЕ Ч
УЕМЕОЙЙ ЪОБМЙ ЛБЛ ПВЭЕРМЕНЕООЩЕ РЕУОЙ РПДЗПФПЧЛЙ Л ЧПКОЕ.
аОПЫЙ ИПДЙМЙ НЕЦДХ РБМБФЛБНЙ РП МБЗЕТОПНХ ЛТХЗХ Й,
ПУФБОБЧМЙЧБСУШ РЕТЕД ОЕЛПФПТЩНЙ ЙЪ ОЙИ, РЕМЙ. йЪ
РБМБФЛЙ, ТСДПН У ЛПФПТПК ЪЧХЮБМБ РЕУОС, ИПЪСЕЧБ ЧЩОПУЙМЙ
РПЦЕТФЧПЧБОЙС, УМХЦЙЧЫЙЕ ПДОПЧТЕНЕООП Й УОБТСЦЕОЙЕН. ьФП
НПЗМЙ ВЩФШ ДЧЕ-ФТЙ РБТЩ НПЛБУЙО, ОЕУЛПМШЛП УФТЕМ,
РПМДАЦЙОЩ РХМШ ЙМЙ НБМЕОШЛЙК РБЛЕФЙЛ У РПТПИПН. дБМШЫЕ
УМЕДПЧБМБ ФБЛБС РЕУОС: "уПЪЩЧБКФЕ ЧУЕИ РЕТЕД ФЕН, ЛБЛ НЩ
ХКДЕН, НЩ ИПФЙН ФБОГЕЧБФШ ДП ХФТБ". ьФЙ УМПЧБ НПЗМЙ
РПЧФПТСФШУС ПЮЕОШ Й ПЮЕОШ НОПЗП ТБЪ, ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ
ПФТСД ОЕ ПВИПДЙМ ЧЕУШ МБЗЕТШ. ч ДТХЗПН УМХЮБЕ, ЧПЕООБС
РБТФЙС, РПЛЙДБАЭБС ДЕТЕЧОА Й ПФРТБЧМСАЭБСУС ОБ ЧПКОХ,
РЕМБ: "с ПФРТБЧМСАУШ ОБ РПЙУЛЙ ЮЕМПЧЕЛБ. еУМЙ С ОБКДХ
ЕЗП, НЩ ВХДЕН УТБЦБФШУС Й, ЧПЪНПЦОП, ПО ХВШЕФ НЕОС". ьФЙ
УМПЧБ РПЧФПТСМЙУШ УОПЧБ Й УОПЧБ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ПФТСД ОЕ
УЛТЩЧБМУС ОБ МПЫБДСИ Ч ИПМНБИ ЪБ МБЗЕТЕН.
хДБЮМЙЧЩК ЧПЕООЩК ПФТСД, ЧПЪЧТБЭБАЭЙКУС Ч ДЕТЕЧОА,
ЪБЧПДЙМ РЕУОА, ЛПЗДБ УРХУЛБМУС У ИПМНПЧ ЧВМЙЪЙ МБЗЕТС, Й
ПОБ ЪЧХЮБМБ, РПЛБ ОБТПД ОЕ ЧЩЧБМЙЧБМ ЙН ОБЧУФТЕЮХ. ьФП
ВЩМБ РЕУОС ТБДПУФЙ Й РПВЕДЩ: "с ЧПЪЧТБФЙМУС ДПНПК.
уОПЧБ С ХЧЙЦХ НПА МАВПЧШ". йМЙ, ЧПЪНПЦОП: "чУЕ
ЧЕТОХМЙУШ ЦЙЧЩНЙ. чЩ ЧУЕ ХЧЙДЙФЕ УЧПЙИ ЧПЪМАВМЕООЩИ". б
ЛПЗДБ ЧПЙОЩ ЧИПДЙМЙ Ч ДЕТЕЧОА Й, ЧПЪНПЦОП, РТПИПДЙМЙ
ЧПЛТХЗ ОЕЕ, РЕМБУШ ФБЛБС РЕУОС: "ч ЗПТБИ С ЧУФТЕФЙМУС У
ЮЕМПЧЕЛПН. с БФБЛПЧБМ ЕЗП Й УТБЦБМУС У ОЙН; С ХВЙМ ЕЗП
Й УОСМ УЛБМШР".
чПЙО, ПФ ЛПФПТПЗП ПФЧЕТОХМБУШ ХДБЮБ ОБ ФТПРЕ ЧПКОЩ, Й
ЛПФПТЩК РПЬФПНХ ВЩМ ОЕДПЧПМШОЩК Й ПВЕУЛХТБЦЕООЩК, НПЗ
РЕФШ: "нПЕ УЕТДГЕ Ч ЗОЕЧЕ, НПС МАВПЧШ РПФЕТСОБ". х
чПЙОПЧ-мЙУ ВЩМБ ФБОГЕЧБМШОБС РЕУОС, УМПЧБ ЛПФПТПК ЪЧХЮБФ
ЛБЛ ЧПУИЧБМЕОЙЕ НПМПДПУФЙ, Й ЙДЕФ ТЕЮШ П УФТБДБОЙСИ Ч
УФБТПУФЙ, ЮФП УРПУПВУФЧПЧБМП РПДОСФЙА ВПЕЧПЗП ДХИБ. пОЙ
ЗМБУСФ УМЕДХАЭЕЕ: "лПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ УФБТЕЕФ, Х ОЕЗП ЧЩРБДБАФ
ЪХВЩ. с ВПАУШ (ЙНЕЕФУС ЧЧЙДХ, ФПЗП ЧТЕНЕОЙ). с ИПФЕМ ВЩ
ХНЕТЕФШ (ДП ФПЗП, ЛБЛ ОБУФХРЙФ УФБТПУФШ)".
мЕЮЕВОЩЕ РЕУОЙ ПВЩЮОП ЛПТПФЛЙЕ Й РТПУФЩЕ. уМПЧБ Ч
ОЙИ РПЧФПТСАФУС УОПЧБ Й УОПЧБ, ЛБЛ Ч ЬФПК РЕУОЕ: "с ЪОБА
УЕВС; С ПВМБДБА ДХИПЧОПК НПЭША". ч ДТХЗПК, ЦЕОУЛПК
РЕУОЕ, ЗПЧПТЙФУС: "с ЪОБЛПНБ У ОЕВЕУОЩНЙ УХЭЕУФЧБНЙ; С
ПВМБДБА ДХИПЧОПК УЙМПК".
чНЕУФЕ У ЬФЙН УХЭЕУФЧХАФ ТБЪМЙЮОПЗП ТПДБ РЕУОЙ
ЦЙЧПФОЩИ, ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ ТЕМЙЗЙПЪОЩЕ, ДТХЗЙЕ РТПУФП
ЧЪЩЧБАФ Л ХУРЕИХ. пДОБ ЙЪ ФБЛЙИ РЕУЕО, ЙЪЧЕУФОБС ЛБЛ
"МПЫБДЙОБС" РЕУОС, РЕМБУШ ДМС МПЫБДЙ, ЮФПВЩ ФБ УФБМБ
ЧЩОПУМЙЧПК, ЪДПТПЧПК Й ВЩУФТПОПЗПК, ЕУМЙ РПДЧЕТОЕФУС ЧТЕНС
ЙУРЩФБОЙК.
с ХЧЕТЕО, ЮФП РТЙНЕТЩ, РТЙЧЕДЕООЩЕ ОЙЦЕ, СЧМСАФУС
РТЕЛТБУОЩНЙ ПВТБЪГБНЙ ЫБКЕОУЛЙИ РЕУЕО. пОЙ ВЩМЙ УПВТБОЩ
ОЕУЛПМШЛП МЕФ ОБЪБД УТЕДЙ уЕЧЕТОЩИ ЫБКЕОПЧ. рЕТЕЧПДЩ, Ч
ЛПФПТЩИ НОЕ РПНПЗМЙ НПЙ ДТХЪШС хЙМШСН тПХМЕОД Й ЕЗП УЩО
дЦЕКНУ тПХМЕОД, РТЕДУФБЧМЕОЩ ЛБЛ НПЦОП ВМЙЦЕ Л СЪЩЛХ
ПТЙЗЙОБМБ, ИПФС С Й ОЕ ПЮЕОШ ИПТПЫП ЪОБА ЫБКЕОУЛЙК СЪЩЛ.
еЭЕ С ДПРПМОЙМ ОЕЛПФПТЩЕ РЕУОЙ ЛПТПФЕОШЛЙНЙ
ЗТБННБФЙЮЕУЛЙНЙ РТЙНЕЮБОЙСНЙ, РТЕДУФБЧМЕООЩНЙ НОЕ
НЙУУЙПОЕТПН, ЛПФПТЩК РТПУЙМ, ЮФПВЩ ЕЗП ЙНЕОЙ С ОЕ
ХРПНЙОБМ. фБЛ, ЛБЛ ПО ЪОБМ СЪЩЛ ЫБКЕООПЧ, ЕЗП ЪОБМЙ ЕЭЕ,
НПЦЕФ, ПДЙО ЙМЙ ДЧБ ВЕМЩИ ЮЕМПЧЕЛБ.
|
чпеообс реуос
(УРЕМ йДХЭЙК-РП-иПМНХ Й ДТХЗЙЕ. дЕЧХЫЛБ ЗПЧПТЙФ)
Kso wah ewo, ist si im na eh hya; na i shi ma
haat
АОПЫБ, ЦЕОБ ПОБ ВПЙФУС НЕОС; С ЧЪТПУМЕА
Ksu wah is - "РПДТПУФПЛ", "АОПЫБ" (МБФЙОУЛПЕ juvenis),
ПЮЕЧЙДОП, ЧПЪТБУФ 16-17 МЕФ. Hist si im's - "ЕЗП ЦЕОБ".
Na ei' hya - "ПОБ ВПЙФУС НЕОС".
рЕТЕЧПД: аОПЫБ, ЕЗП ЦЕОБ ВПЙФУС НЕОС. с ЧЪТПУМЕА.
чпмюшс реуос
(УРЕФБ ОЕЛПФПТЩНЙ РЕЧГБНЙ)
Kso wah' na tun' (ПФЕГ ЗПЧПТЙФ)
АОПЫБ ДПЮШ
kso wah' his toh' na toh'. (ДПЮШ ЗПЧПТЙФ)
АОПЫБ УПЧУЕН РПИПЦ ОБ НХЦЮЙОХ
Howa tum' (ПФЕГ ЗПЧПТЙФ)
УПЧУЕН ПДЙОБЛПЧЩК
чпмюшс реуос
(УРЕФБ
ОЕЛПФПТЩНЙ РЕЧГБНЙ)
Ta mis' si va in,
nis' sa wo' mat
ПВТБЭЕОЙЕ НЕОС РПКНБФШ
с ОЕ ЗМСЦХ ОБ ФЕВС Л ФЕВЕ (ПВОСФШ)
Ta - ПВПЪОБЮБЕФ РПЧЕМЙФЕМШОПЕ ОБЛМПОЕОЙЕ. Na wom' - "С
ЧЙЦХ ЕЗП ЙМЙ ЕЕ". Nas sa womo - "С ОЕ ЧЙЦХ ЕЗП ЙМЙ ЕЕ".
Nis sa wo' matsi - "С ОЕ ЧЙЦХ ФЕВС".
рЕТЕЧПД:
пВОЙНЙ НЕОС. с ОЕ УНПФТА.
чпмюшс реуос
Niss in i'
o, his tan, iv' a vost, ho hum o an';
нПК
ВМЙЪЛЙК ДТХЗ, ПВИЧБФЙФШ, ЬФП ДПУБЦДБЕФ ФЩ ДЕМБЕЫШ ЕК,
ПЫЙВЛХ;
ihk i yoits.
ЬФП ВЕУРПЛПЙФ
(НЕОС).
Nis sin i' - ПФ wis si - "У", Й na ni i'
- "С УФПА". I his' tan o - "ПО ВЕТЕФ ЕЗП ЙМЙ ЕЕ". Iw' a
wost, ЙМЙ iv' a vost - ПЮЕОШ РПИПЦЕ ОБ iv a vo' ish -
ЮХЧУФЧП, ЧЩЪЧБООПЕ ЮЕМПЧЕЛПН, Ч ТЕЪХМШФБФЕ ЛПФПТПЗП ЮФП-ФП
ЙМЙ ЛФП-ФП ПФЧЕТЗБЕФУС. Nissin i' o - "ВМЙЪЛЙК ДТХЗ",
"РТЙСФЕМШ", ЬФП ПФОПУЙФУС Л ПУПВПК РТЙЧСЪБООПУФЙ Й
ВМЙЪЛПК ДТХЦВЕ НЕЦДХ АОПЫБНЙ. дЕКНПО Й рЙЖЙБУ ЙМЙ дБЧЙД Й
дЦПОБФБО - РТЙНЕТЩ ФБЛПК ДТХЦВЩ.
рЕТЕЧПД: нПК
ДТХЗ, ФП, ЮФП ФЩ ПВОЙНБЕЫШ ЬФХ ДЕЧХЫЛХ, ТБЪДТБЦБЕФ
ЕЕ. фЩ УПЧЕТЫБЕЫШ ПЫЙВЛХ, Й ЬФП ВЕУРПЛПЙФ НЕОС.
чпмюшй чпеооще реуой
(ПФ
чЩУПЛПЗП вЩЛБ. уРЕФЩ
юЕМПЧЕЛПН-лПФПТЩК-иПДЙФ-тСДПН)
Nah meh' on,
na; ni nist?
нПС МАВПЧШ, ЬФП С(ЛПФПТЩК РПА); ФЩ
НЕОС УМЩЫЙЫШ?
Nah meh' on - ПФ na me hot'to - "с
МАВМА ЕЗП ЙМЙ ЕЕ". Ni nis't - "ФЩ НЕОС УМЩЫЙЫШ?"
(МБФЙОУЛПЕ audire). Ni nist o mon i - "ФЩ УМЩЫЙЫШ
(РПОЙНБЕЫШ) НЕОС?" (МБФЙОУЛПЕ intelligere).
чпмюшс реуос
(РТЕДЧПДЙФЕМШ ПВТБЭБЕФУС Л УЧПЙН ДТХЪШСН)
Shi vi
tan o' uts, tsi vi heh' po yuts, nan e' hyo ve
йНЕКФЕ ЧЩДЕТЦЛХ, ОЕ РХЗБКФЕУШ, С ФПФ
itsi wohkpe ta ho'ists.
ЛФП ВЕМБС
МПЫБДШ УЛБЮЕФ.
Shi vi tfn ots' -
РПЧЕМЙФЕМШОПЕ НОПЦЕУФЧЕООПЕ ЮЙУМП- "РТЙМПЦЙФЕ ЧУЕ УЙМЩ ",
"УНЕМЕЕ"; Stsi vi heh' po yots - ВХДХЭЕЕ РПЧЕМЙФЕМШОПЕ
ОБЛМПОЕОЙЕ - "ОЕ ВХДШФЕ ФТХУБНЙ"; ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС - ni vi
heh' po yots. Na neh' ov - "ЬФП С".
рЕТЕЧПД:
оБВЕТЙФЕУШ ИТБВТПУФЙ; ОЕ РХЗБКФЕУШ. уМЕДХКФЕ ЪБ НОПК
ФХДБ, ЗДЕ ЧЩ ХЧЙДЙФЕ НЕОС ОБ ВЕМПН ЛПОЕ.
чпмюшс реуос
(РТЕДЧПДЙФЕМШ
ПВТБЭБЕФУС Л УЧПЙН ДТХЪШСН. хРПНЙОБОЙЕ П ЧПЪМАВМЕООПК
НПЦЕФ РТЙОЕУФЙ ЕНХ ХДБЮХ)
Ho'wa, shi vi tan o'
uts, na meh na vom'.
дТХЗ, УПИТБОСК
ЧЩДЕТЦЛХ, НПС МАВПЧШ С ЧЙЦХ (ЕЕ).
Na meh'= na
meh' on. (УН.ЧЩЫЕ).
рЕТЕЧПД: дТХЗ, УПИТБОСК
ЧЩДЕТЦЛХ.с ЧЙЦХ НПА ЧПЪМАВМЕООХА.
чпмюшс реуос
Na meh' o
na sai wos' ta; hyo' in na ta wom'.
нПС
МАВПЧШ С ОЕ ЧЙЦХ ЕЕ; ЧЩИПДЙ С ЧЙЦХ ЕЕ.
Ho' in - "чЩКДЙ!" (РПЧЕМЙФЕМШОПЕ ОБЛМПОЕОЙЕ); Na nihk o i
- "С ЧЩИПЦХ"; Nanihk o i - "С РТЙИПЦХ"; Na ho i - "С
РТЙВЩЧБА"; Nani hets hiam i - "С РПДИПЦХ НЕДМЕООП"; Na
am' i - "С ЙДХ"; Na ho es' to i - "С ЧЩИПЦХ (ЙЪ ЛХУФПЧ)";
Na es' tsi - "С ЧИПЦХ"; Na essi won i - "С РПМЪХ (ЙДХ)
РПД"; Na ami won i' "С РПМЪХ"; Na a i' - "С ЙДХ ЧЧЕТИ";
Na ta' o i - "С ЧЩИПЦХ"; Na anho i' - "С ЙДХ ЧОЙЪ"; Na
hoom i' - "С ЙДХ РПЪБДЙ"; Na ta wom' - "С ЧЙЦХ ЕЕ". Ta -
ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ ЧЩТБЪЙФЕМШОПУФШ, РПЬФПНХ ФПЮОЕЕ ВХДЕФ "С ЦЕ
ЧЕДШ ЧЙЦХ ЕЕ".
рЕТЕЧПД: с ЧЕДШ ОЕ ЧЙЦХ НПА
МАВПЧШ. (л ОЕК:) чЩКДЙ ЙЪ ФЧПЕК РБМБФЛЙ. с ЧЕДШ ЧЙЦХ
ФЕВС.
чпмюшс реуос
еЭЕ ПДОБ
чПМЮШС рЕУОС, ПОБ ЙНЕЕФ ФЕ ЦЕ УМПЧБ, ЮФП Й РТЕДЩДХЭБС, ОП
ДПВБЧМЕОП ЕЭЕ
Ni to si wom'
с ИПЮХ ЧЙДЕФШ
ФЕВС
Ni to si wom' ПЪОБЮБЕФ "С ТСДПН, ЮФПВЩ ЧЙДЕФШ
ФЕВС", ЙМЙ, ЧПЪНПЦОП, "С ИПЮХ ЧЙДЕФШ ФЕВС", "НОЕ ОХЦОП
ЧЙДЕФШ ФЕВС". To' si ЗПЧПТЙФ ПВП ЧУЕИ ЬФЙИ ОАБОУБИ Й
ПВПЪОБЮБЕФ РПУФПСОУФЧП.
рЕТЕЧПД: с ЦЕМБА ЧЙДЕФШ
ФЕВС.
чпмюшс реуос
Ta is tan'
i wo si ma.
пВОЙНЙ Й РПГЕМХК ЕЕ.
Ta is tan' = ta his' tane, РПЧЕМЙФЕМШОПЕ ОБЛМПОЕОЙЕ ПФ na
his' tan - "С ВЕТХ ЕЗП ЙМЙ ЕЕ". Ta НПЦЕФ ФБЛЦЕ
РЕТЕЧПДЙФШУС Й ЛБЛ "ЙДФЙ", ЙМЙ "ДЕМБФШ", ЛБЛ Ч na ta wom
ЧЩЫЕ.
рЕТЕЧПД: пВОЙНЙ ЕЕ Й РПГЕМХК ЕЕ.
реуос гемевопк рбмбфлй
(РЕМБУШ ЧП ЧТЕНС ГЕТЕНПОЙЙ гЕМЕВОПК рБМБФЛЙ)
Itsi
vi i uhk' ut it'a ma i yu'.
оЙЮЕЗП РМПИПЗП
ОЕ ЗПЧПТЙ ЬФП УЧСЭЕООПЕ.
Itsi vi i uhk' ut,
ЧПЪНПЦОП, ПФ sti vi uhk - "ОЕ ЗПЧПТЙ". It' a mai yu' ПФ
it' a ma hi yun'i - "ЬФП НБЗЙС", "ЬФП УЧСЭЕООПЕ".
рЕТЕЧПД: оЕ ЗПЧПТЙ ОЙЮЕЗП РМПИПЗП. ьФП НЕУФП УЧСЭЕООП.
реуос гемевопк рбмбфлй
Mai yun' asts ni vo' ish; shi va'
tum
уЙМЩ ДХИПЧ ВХДШФЕ ВМБЗПУЛМПООЩ ЛП НОЕ;
УЦБМШФЕУШ
ni vis' tum.
РПНПЗЙФЕ
(НОЕ).
Mai yun' asts - РТСНПЕ ПВТБЭЕОЙЕ. Ni
vo'ish, ПЮЕЧЙДОП, ПФ nih vo' vishs - "ВХДШФЕ ВМБЗПУЛМПООЩ
ЛП НОЕ"; ПФ na vo vei ho - "С ВМБЗПУЛМПООЩК". Shi va'
tum, ЧЕТПСФОП, ФП ЦЕ, ЮФП Й nshi va' tam - "УЦБМШУС ОБДП
НОПК", ЕДЙОУФЧЕООПЕ ЮЙУМП РПЧЕМЙФЕМШОПЗП ОБЛМПОЕОЙС ПФ
na nshi vi tam' - "С УЦБМЙМУС ОБД ОЙН".Ni vis' tum = nih
vis' tam - "РПНПЗЙ НОЕ", ПФ na vis' tam.
рЕТЕЧПД:
уЙМЩ ДХИПЧ, ВХДШФЕ ВМБЗПУЛМПООЩ ЛП НОЕ. уЦБМШФЕУШ ОБДП
НОПК. рПНПЗЙФЕ НОЕ.
реуос уетдйфпзп чпйоб
Na hah' ist a uts na meh' o iv on' i
yuts.
зОЕЧОПЕ УЕТДГЕ НПС МАВПЧШ
РПФЕТСОБ.
Na hah' ist a' ots, ПЮЕЧЙДОП, ФП ЦЕ,
ЮФП Й na ha' bsiv' sta a' ots - "С ЙНЕА ЗОЕЧ Ч НПЕН
УЕТДГЕ"; ПФ na - "С"; ha bsiv' a - "РМПИПК"; nah
stsis' - "НПЕ УЕТДГЕ"; ots - УХЖЖЙЛУ, ПЪОБЮБАЭЙК ТПУФ,
ХЧЕМЙЮЕОЙЕ, "УФБОПЧСЭЙКУС ВПМШЫЕ".
рЕТЕЧПД: нПЕ
УЕТДГЕ Ч ЗОЕЧЕ. нПС МАВПЧШ РПФЕТСОБ.
чпмюшс реуос
Na meh' on
how' uhk, nin nits' i vom.
нПС МАВПЧШ
ЧЩКДЙ, С ЙЭХ ФЕВС.
How' uhk, ЧПЪНПЦОП, ПФ
ho ihn'sts, ЙМЙ ho' ahksts - "ЧЩКФЙ ВЩУФТП, ЙМЙ
РПУРЕЫОП", ПФ na ho ahk. Ni nit's i vom, ПЮЕЧЙДОП, ФП ЦЕ,
ЮФП Й ni noh tsi' vom - "С ЙЭХ ФЕВС", ЛБЛ Й na noh'tsi
vom - "С ЙЭХ ЕЗП".
рЕТЕЧПД: нПС МАВПЧШ, ЧЩКДЙ ЙЪ
РБМБФЛЙ. с ЙЭХ (ФПМШЛП) ФЕВС.
реуос чпъчтбэбаэезпус у рпведпк
чпеоопзп пфтсдб
(ПФ чЩУПЛПЗП вЩЛБ, чЩДЕМЕОЙК,
чПМЛБ Й нБМЕОШЛПЗП вЕМПЗП юЕМПЧЕЛБ. рЕМБУШ ЧПЕООЩН
ПФТСДПН, ЛБЛ ТБЪ ЛПЗДБ ПО УРХУЛБМУС У ИПМНПЧ ТСДПН У
МБЗЕТЕН Й ДП ФПЗП, ЛБЛ ОБТПД ЧЩИПДЙМ ЧУФТЕЮБФШ
ЧПЙОПЧ)
Na i' sho yuts, nats ho' si vom
na meh' on.
с РТЙЕИБМ, УОПЧБ С ХЧЙЦХ
НПА МАВПЧШ.
Na isho yuts ЛБЛ Й na ish ho eyohts:
na - "С"; ish - "ХЦЕ"; ho ey ohts - "ЧПЪЧТБЭБАУШ";
СЧОП Ч УНЩУМЕ РПДЯЕНБ ОБ ДТХЗХА УФПТПОХ ИПМНБ ЙМЙ ЗПТЩ.
Nats ho' si vom, ДПМЦОП ВЩФШ, na tos hossi vom: na -
"С"; tos (ЬММЙРУЙУ ПФ to'si) - "ПЛПМП, ТСДПН"; ho'si -
"УОПЧБ"; wom - "ЧЙДЕФШ ЕЗП ЙМЙ ЕЕ".
рЕТЕЧПД: с
ЧПЪЧТБЭБАУШ ДПНПК. уОПЧБ С ХЧЙЦХ НПА МАВПЧШ.
чпмюшс реуос
Ho'we,
na meh' on na wis'si wo.
дТХЗ, НПС МАВПЧШ
С У ОЕК.
Ho we - ЕДЙОУФЧЕООПЕ ЮЙУМП Й, РПИПЦЕ,
ЙУРПМШЪПЧБМПУШ ФПМШЛП Ч ЪЧБФЕМШОПН РБДЕЦЕ. Na wissi wo -
"С У ОЕК".
рЕТЕЧПД: дТХЗ, НПС МАВПЧШ УП НОПК.
реуос чпъчтбэбаэезпус чпеоопзп
пфтсдб
Nist hkuwist ni vo' ish
i'v how yuts,
чУЕ ОБЫЙ ЦЙЧЩ
ЧПЪЧТБФЙМЙУШ,
nits' ho si vom na meh'
on.
ЧЩ ХЧЙДЙФЕ УОПЧБ УЧПА МАВПЧШ.
Nist
o hkwits - "ЧУЕ НЩ", ЙМЙ "ЧУЕ ЙЪ ОБУ". Nits hosi vom -
ДПМЦОП ВЩФШ, ni tos hossi wom'ov - "ФЩ УОПЧБ ТСДПН,
ЮФПВЩ ЧЙДЕФШ ЕЕ".
рЕТЕЧПД: чУЕ ЧПЪЧТБФЙМЙУШ
ЦЙЧЩНЙ. чЩ ЧУЕ УОПЧБ ХЧЙДЙФЕ ЧБЫЙИ ЧПЪМАВМЕООЩИ.
реуос чпъчтбэбаэезпус чпеоопзп
пфтсдб
Wo' is tan i na ho i hyo'to ho
ho nah' iv,
юЕМПЧЕЛ РТЕУМЕДПЧБФШ
Ч ЗПТБИ,
Nah' a i yuts, na mi' ut.
с
ВТПУЙМУС ОБ ОЕЗП, С УТБЦБАУШ.
Wo' is tan i
na nah', hi mik' o na ist' an.
юЕМПЧЕЛ
С ХВЙМ, ЕЗП ЗПМПЧБ С УОЙНБА. (Ф.Е.УЛБМШР)
Wo is tan i - "ЮЕМПЧЕЛ". Na hoi hyot'= na hoi hots' - "С
УМЕДХА ЪБ ОЙН". Ho ho nah' iv - "ОБ ЛБНОЕ", ПФ ho ho
na' - "ЛБНЕОШ", Й iva - "ОБ" ЙМЙ "Ч": "ОБ ЛБНОЕ" Ч
УНЩУМЕ "ОБ ЗПТЕ ЙЪ ЛБНОЕК", ЗПТБ вЙЗ иПТО, Л ОБЪЧБОЙА
ЛПФПТПК ПОЙ ПВЩЮОП ДПВБЧМСМЙ ЕЭЕ Й mohk' ta - "ЮЕТОЩК";
Ф.Е. "ЮЕТОЩК ЛБНЕОШ", ОБЪЧБОЙЕ, ПВПЪОБЮБЧЫЕЕ ЗПТЩ вЙЗ
иПТО. Na mi' ut ПФ na mi yot - "С УТБЦБАУШ У ОЙН". Hi
mik - "ЗПМПЧБ", ЙМЙ "ЧПМПУЩ"; ПФУАДБ "УЛБМШР"; ЧТЕНС
ОБУФПСЭЕЕ, Й ЧПРТПУ ЛБУБЕФУС ФПМШЛП ПДОПЗП
ЮЕМПЧЕЛБ.
рЕТЕЧПД: с РТЕУМЕДХА ЮЕМПЧЕЛБ Ч ЗПТБИ.
с БФБЛХА ЕЗП. с УТБЦБАУШ У ОЙН. с ХВЙЧБА ЕЗП Й УОЙНБА У
ОЕЗП УЛБМШР.
реуос упмдбфб чпмлб
Na
meh' o, tuhk' to a mi yuts ni teho' i hyo'
to.
нПС МАВПЧШ, (ОБ)ПФЛТЩФХА ЧЩКДЙ НЕУФОПУФШ
ЛП НОЕ ЧУФТЕФЙФШУС (ДТХЗ Л ДТХЗХ)
Tuhk' to,
ЧПЪНПЦОП, ПФ tohk te - "ЗДЕ ХЗПДОП, ЧЕЪДЕ", "ОБ ПФЛТЩФПК
НЕУФОПУФЙ" (МБФЙОУЛПЕ ruri).
рЕТЕЧПД: нПС МАВПЧШ,
ЧЩКДЙ Ч РТЕТЙА, ЮФПВЩ С НПЗ РПДПКФЙ Л ФЕВЕ Й РПЧЙДБФШУС У
ФПВПК.
фбогечбмшобс реуос упмдбфб
мйуб
(ПФ дЙЛПЗП лБВБОБ. уРЕФБ аОПЫЕК)
Ma a
kis' hi ve'ist i wan' i na e' ho ho wan'
i.
уФБТЙЛ ЪХВЩ ЧЩРБДБФШ С ВПАУШ
ЕЗП ОЕФ.
Ma a kis' ПФ ma ha' kiss - "УФБТЙЛ". Na
ve' is - "НПК ЪХВ"; hi ve' is - "ЕЗП ЪХВ"; hi ve'
ists - "ЕЗП ЪХВЩ". Ho wan' i = ho wan e' i - "ЕЗП
ОЕФ".
рЕТЕЧПД: лПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ УФБОПЧЙФУС УФБТЩН, Х
ОЕЗП ЧЩРБДБАФ ЪХВЩ. с ВПАУШ (ЬФПЗП ЧТЕНЕОЙ). с ИПЮХ
ХНЕТЕФШ(ДП ФПЗП, ЛБЛ ЬФП ЧТЕНС ОБУФХРЙФ).
чпмюшй реуой
(ПФ чЩУПЛПЗП
вЩЛБ)
Ta o nom' na meh' o. Tas iv' ho na
meh' o?
ъПЧ НПС МАВПЧШ. зДЕ
НПС МАВПЧШ?
na sai' its ish i wom'.
С
(ЕЭЕ) ОЕ ЧЙДЕМ (ЕЕ).
Ho = hyo.
рЕТЕЧПД:
зДЕ НПС МАВПЧШ? с ОЕ ЧЙДЕМ ЕЕ.
Na meh' o ni wi e
to tuhk' im; na mih hyut'.
нПС МАВПЧШ НЕОС
ОЕ ВТБОЙ; С ФЕВС МАВМА.
рЕТЕЧПД: оЕ
УЕТДЙУШ ОБ НЕОС, НПС МАВПЧШ. с МАВМА ФПМШЛП
ФЕВС.
Ho'wa, Oh ni' ha Nut' kehe na to si
wis tom'.
дТХЗ, пНБИБ ЦЕОЭЙОБ-ЧПЙО С ВХДХ
ЦЕОЙФШУС.
(рПЧФПТСЕФУС ФТЙ ТБЪБ)
рЕТЕЧПД:
дТХЗ, С ЙДХ ЦЕОЙФШУС ОБ ЦЕОЭЙОЕ-ЧПЙОЕ пНБИБ (Ф.Е.
ЦЕОЭЙОЕ, ЛПФПТБС РТЙОЙНБЕФ ПРТЕДЕМЕООПЕ ХЮБУФЙЕ Ч
пВЭЕУФЧЕООПН фБОГЕ чПЙОПЧ пНБИБ).
ртпэбмшоще реуой
(ЙУРПМОСМЙУШ
ВПМШЫЙН ЧПЕООЩН ПФТСДПН; РЕМЙУШ РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ЧПЙОЩ
УБДЙМЙУШ ЧЕТИПН Й ЧЩЕЪЦБМЙ, РПЛЙДБС ДЕТЕЧОА)
Wo'
is tan i na tos i nut' si vom na mah vom'.
юЕМПЧЕЛ С ВХДХ ОБВМАДБФШ ЪБ ЕУМЙ С ХЧЙЦХ
(ЕЗП).
Ta meh' uhk i va in, nahts i nuhk i
nah'.
ъДЕУШ ВХДЕН УТБЦБФШУС, ЧПЪНПЦОП, ХВШЕФ
(НЕОС).
рЕТЕЧПД: с ПФРТБЧМСАУШ ОБ РПЙУЛЙ
ЮЕМПЧЕЛБ. еУМЙ С ЧУФТЕЮХ ЕЗП, НЩ ВХДЕН УТБЦБФШУС.
чПЪНПЦОП, С ВХДХ ХВЙФ. (ьФЙ УМПЧБ РПЧФПТСАФУС УОПЧБ Й
УОПЧБ, РПЛБ ПФТСД ОЕ ХЕДЕФ ЙЪ МБЗЕТС).
(рЕМБУШ
ПФТСДПН ЧП ЧТЕНС ЫЕУФЧЙС РП МБЗЕТА ОПЮША, РЕТЕД ФЕН ЛБЛ
ПФТБЧЙФШУС Ч РПИПД):
Ta o no' mi, its is sai'
assi yuts, ta von
рПЪПЧЙ ЕЗП (ЧНЕУФЕ), ПО ОЕ
УПВЙТБЕФУС ДП ХФТБ ЙДФЙ, ho so' ists.
ФБОЕГ
ЬФПФ.
(рПЧФПТСЕФУС ОЕПЗТБОЙЮЕООПЕ ЮЙУМП
ТБЪ)
рЕТЕЧПД: уПЪПЧЙ ЧУЕИ ЙИ ЧНЕУФЕ ДП ФПЗП, ЛБЛ
НЩ ХКДЕН, Й НЩ ВХДЕН РМСУБФШ ДП ХФТБ.
меюевобс реуос
(ПФ иТБВТПЗП
чПМЛБ)
Ni' to na hin' in, na ma i
yun'.
нПЕ ФЕМП С ЪОБА, С УЧСЭЕООЩК. (НПЕ
УПВУФЧЕООПЕ)
рЕТЕЧПД: с ЪОБА УЕВС. с ПВМБДБА
ДХИПЧОПК УЙМПК.
меюевобс реуос
(ПФ ЦЕОЩ
иТБВТПЗП чПМЛБ)
оe am' na hin' i, na ma i
yun'i.
оБЧЕТИХ С ЪОБА, С
УЧСЭЕООБС.
He am a - "ОБЧЕТИХ".
рЕТЕЧПД:
нОЕ ЪОБЛПНЩ УХЭЕУФЧБ ОБЧЕТИХ. с ПВМБДБА УЧСЭЕООПК УЙМПК.
чпмюшс реуос
Na tos'
hot si yoh', nit os' wis tom', to'si mi
hyut's
с ВХДХ ТБВПФБФШ, ФЕВС С ВХДХ
ЦЕОЙФШУС, ВХДХ МАВЙФШ ФЕВС
Nito'si,
Nito'si.
рЕТЕЧПД: с ВХДХ ТБВПФБФШ; С ВХДХ ЦЕОЙФШУС
ОБ ФЕВЕ; С ВХДХ МАВЙФШ ФЕВС.
чпмюшс реуос
A min
uhk'i, ni mi hyut'; hin o wah tohis ab si
A
min uh'ki, С МАВМА ФЕВС; РПЮЕНХ ЕУФШ РМПИПЕ
vas ta' ut?
УЕТДГЕ?
рЕТЕЧПД: A min uh'ki,
С МАВМА ФЕВС. рПЮЕНХ ФЩ ЗОЕЧБЕЫШУС?
|
дЦПТДЦ в.зТЙООЕММ
American Anthropologist n.s., vol.5,
No.2, 1903. pp.312-322
|
