лБЛ РТБЧЙМП, ЪЙНОЙН ЧЕЮЕТПН ЫБКЕОЩ РПУЩРБМЙ ЗПОГБ Л ЙЪЧЕУФОПНХ ТБУУЛБЪЮЙЛХ, УФБТЙЛХ ЙМЙ УФБТХИЕ. зПОЕГ, Б ЪБ ОЙНЙ ДЕФЙ Й ЧЪТПУМЩЕ, ПВИПДЙМЙ ЧУЕ УЕМЕОЙЕ Й УПВЙТБМЙ ДБТЩ, УХЫЕОЩЕ ЖТХЛФЩ Й НСУП, ЮФПВЩ ОБ ПЗОЕ Ч ФЙРЙ ХУФТПЙФЕМЕК РТБЪДОЙЛБ РТЙЗПФПЧЙФШ ЕДХ.

тБУУЛБЪЮЙЛ ЪБОЙНБМ РПЮЕФОПЕ НЕУФП ОБ ЪБРБДОПК УФПТПОЕ ФЙРЙ, ДЕФЕК УФБТБМЙУШ ХУБДЙФШ РПВМЙЦЕ Л ОЕНХ, Б ПУФБМШОЩЕ ТБУУБЦЙЧБМЙУШ РП ЛТХЗХ.

лБЛ ФПМШЛП ОБЮЙОБМБУШ ЙУФПТЙС, ЧУЕ Ч ФЙРЙ ЪБНПМЛБМЙ Й УМХЫБМЙ. вЩЧБМП, ЛФП-ФП ЙЪ ДЕФЕК ЪБУЩРБМ. фПЗДБ ТБУУЛБЪЮЙЛ НПЗ РТПУФП РТЕЛТБФЙФШ РПЧЕУФЧПЧБОЙЕ Й ХКФЙ ДПНПК.

уПЗМБУОП РПЧЕТШСН ЫБКЕОПЧ, ЕУМЙ ЛПТПФЛЙЕ ЙУФПТЙЙ ТБУУЛБЪЩЧБМЙ МЕФПН, ФП Х ТБУУЛБЪЮЙЛБ, ЛБЛ ЧРТПЮЕН, Й Х УМХЫБФЕМЕК, НПЗ "ЧЩТБУФЙ ПЗТПНОЩК ЗПТВ".

фПФ ЖБЛФ, ЮФП ЙУФПТЙС П РПСЧМЕОЙЙ НБЙУБ ОЕ СЧМСЕФУС УЧСЭЕООПК, НПЦОП, РПЦБМХК, ПФОЕУФЙ Л РЕТЕИПДХ ЫБКЕОПЧ ПФ ЪЕНМЕДЕМЙС Л ПИПФЕ. уП ЧТЕНЕОЕН, УЧСЭЕООЩНЙ УФБОПЧЙМЙУШ ФЕ ЙУФПТЙЙ ЫБКЕОПЧ, ЗЕТПСНЙ ЛПФПТЩИ ВЩМЙ ВЙЪПОЩ Й ДТХЗЙЕ ЦЙЧПФОЩЕ.

дБЧОЩН-ДБЧОП МАДЙ РПЛЙДБМЙ УЧПЙ ПУОПЧОЩЕ УЕМЕОЙС Й ПФРТБЧМСМЙУШ ОБ ПИПФХ. пОЙ ХИПДЙМЙ ОБДПМЗП Й РПЬФПНХ ВТБМЙ Ч ДПТПЗХ УЧПЙ УЕНШЙ. чДБМЕЛЕ ПОЙ ТБЪВЙЧБМЙ ПИПФОЙЮЙК МБЗЕТШ.

лБЛ-ФП ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ ЧНЕУФЕ У ЦЕОПК Й НБМЩЫПН ПФРТБЧЙМУС Л тПХЪВБД лТЙЛ, ЮФП Ч нПОФБОЕ. дП УЙИ РПТ ЫБКЕОЩ ОБЪЩЧБАФ ЕЗП ТХЮШЕН рПНЙДПТПЧ, РПФПНХ ЮФП ДЙЛЙЕ РПНЙДПТЩ ТБУФХФ ФБН ОЕЧЕТПСФОП ВЩУФТП. фБЛ ПОЙ ОБЪЩЧБАФ Й ЬФХ ЙУФПТЙА: фПНБФП лТЙЛ.

уМХЮБМПУШ ЬФП РПЪДОЕК ПУЕОША. пДОБЦДЩ ПФЕГ ХЫЕМ ОБ ПИПФХ Й ОЕ ЧЕТОХМУС ОБЪБД. нБФШ Й НБМЕОШЛЙК НБМШЮЙЛ ДПМЗП ЦДБМЙ ЕЗП. х ОЙИ ОЕ ВЩМП ОЙЛБЛПК ЕДЩ. чУЕ, ЮФП Х ОЙИ ВЩМП Ч ЬФПН НЙТЕ - ЬФП ФЙРЙ, Ч ЛПФПТПН ЦЙМЙ.

лБЦДЩК ДЕОШ НБФШ ЧЩИПДЙМБ ОБ РПЙУЛЙ РЙЭЙ, ПДОБЛП ОЕ ОБИПДЙМБ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ДЙЛЙИ РМПДПЧ. дЙЛЙНЙ РПНЙДПТБНЙ ЫБКЕОЩ ОБЪЧБМЙ ЙИ РПЪЦЕ. оЕУЛПМШЛП ТБЪ НБФШ РТЙОПУЙМБ ЬФЙ РМПДЩ ДПНПК, Й ЧНЕУФЕ У НБМЩЫПН ПОЙ ЧБТЙМЙ ЙЪ ОЙИ УХР. ьФП ВЩМП ЧУЕ, ЮЕН ПОЙ РЙФБМЙУШ.

пДОБЦДЩ, ЛПЗДБ НБФШ ХЫМБ УПВЙТБФШ РМПДЩ, ЛФП-ФП ПФЛТЩМ ДЧЕТШ ФЙРЙ. пО ЧПЫЕМ Й ПУНПФТЕМ ЧУЕ ЧПЛТХЗ.

- нБМШЮЙЛ, ЛТПНЕ ФЕВС ЪДЕУШ ОЙЛПЗП ОЕФ? - УРТПУЙМ ПО.

- дБ, - ПФЧЕФЙМ НБМЕОШЛЙК НБМШЮЙЛ.

- нПЗХ МЙ С РПЙЗТБФШ У ФПВПК? - УРТПУЙМ ОЕЪОБЛПНЕГ.

- дБ, ЛПОЕЮОП. рТПИПДЙ, - УЛБЪБМ НБМЩЫ.

оЕЪОБЛПНЕГ ПЛБЪБМУС НБМШЮЙЛПН ФПЗП ЦЕ ЧПЪТБУФБ. цЙЧЫЙК Ч ФЙРЙ НБМЩЫ ЧЩЗМСДЕМ ФПЭЙН Й ЦБМЛЙН, Б ДТХЗПК НБМШЮЙЛ ВЩМ ХРЙФБООЩН, У ВПМШЫЙНЙ ЭЕЛБНЙ Й ЦЙЧПФПН.

фБЛ УФТБООЩК НБМЕОШЛЙК НБМШЮЙЛ ПУФБМУС, Й ПВБ ТЕВЕОЛБ УФБМЙ ЙЗТБФШ Ч ФЙРЙ, РПФПНХ ЮФП УОБТХЦЙ ВЩМП УМЙЫЛПН ИПМПДОП. юЕТЕЪ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ОЕЪОБЛПНЕГ УРПИЧБФЙМУС.

- фЕРЕТШ НОЕ ОБДП ЙДФЙ, - УЛБЪБМ ПО, - ОП РЕТЕД ЬФЙН С ИПФЕМ ВЩ УДЕМБФШ ФБЛ, ЮФПВЩ ФЩ ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ИПТПЫП.

рПФПН ПО УФБМ ФБОГЕЧБФШ Й РЕФШ:

нБМЕОШЛЙК ТЕВЕОПЛ ПДЙОПЛ,

нБМЕОШЛЙК ТЕВЕОПЛ ПДЙОПЛ.

пОЙ НПЗМЙ УЯЕУФШ НЕОС!

пОЙ НПЗМЙ УЯЕУФШ НЕОС!

иЬКС-ИЬК!

б ЪБФЕН ПО ЧЩВЕЦБМ ЙЪ ФЙРЙ.

рПЪДОП ЧЕЮЕТПН ЧЕТОХМБУШ ДПНПК НБФШ Й РТЙОЕУМБ УПЧУЕН НБМП ДЙЛЙИ РПНЙДПТПЧ. пОБ ВТПДЙМБ ГЕМЩК ДЕОШ, ОП ОБЫМБ ФБЛ НБМП!

- фЩ ЮЕН-ФП ЧЪЧПМОПЧБО, УЩОПЛ? - УРТПУЙМБ ПОБ.

- п, НБНБ, Х НЕОС ВЩМ ЗПУФШ УЕЗПДОС! нЩ ИПТПЫП РТПЧЕМЙ ЧТЕНС. нЩ ЙЗТБМЙ ЧНЕУФЕ ЧЕУШ ДЕОШ!

- лФП ВЩМ ФЧПЙН ЗПУФЕН? - ЪБИПФЕМБ ХЪОБФШ ЦЕОЭЙОБ.

- с ОЕ ЪОБА ЕЗП ЙНЕОЙ, - УЛБЪБМ НБМЩЫ, - ОП ПО НПЕЗП ЧПЪТБУФБ Й ПЮЕОШ ИПТПЫЙК. фПМШЛП ПО УМЙЫЛПН ФПМУФ. пО ИПФЕМ ЧЕТОХФШУС ЪБЧФТБ Й РПЙЗТБФШ РПДПМШЫЕ; С УЛБЪБМ, ЮФП ПО НПЦЕФ РТЙКФЙ.

- рТЕЧПУИПДОП, - УЛБЪБМБ НБФШ. - с ТБДБ, ЮФП ФЕВЕ ВХДЕФ У ЛЕН ЙЗТБФШ, ЛПЗДБ С ХИПЦХ ОБДПМЗП.

оБ УМЕДХАЭЕЕ ХФТП, РЕТЕД ФЕН, ЛБЛ ХКФЙ, НБФШ УЛБЪБМБ НБМЩЫХ:

- с ОЕ ЪОБА, ЛФП ФЧПК ФПЧБТЙЭ РП ЙЗТЕ, ОП ЧУЕ ЦЕ ИПТПЫП, ЮФП ПО РТЙДЕФ РПЙЗТБФШ У ФПВПК. рПРТПВХК ХЪОБФШ ЮФП-ОЙВХДШ П ОЕН, ЕУМЙ УНПЦЕЫШ.

чУЛПТЕ РПУМЕ ХИПДБ НБФЕТЙ РПМПЗ ФЙРЙ РТЙРПДОСМУС Й РПЛБЪБМУС ФПМУФЩК НБМЩЫ.

- зДЕ ФЧПС НБФШ? - УРТПУЙМ ПО.

- пОБ ПФРТБЧЙМБУШ УПВЙТБФШ ДЙЛЙЕ РПНЙДПТЩ, - ПФЧЕФЙМ ФПЭЙК НБМШЮЙЛ. - ьФП ЧУЕ, ЮФП НЩ ЕДЙН. пОБ ХИПДЙФ ДБМЕЛП Й ПУНБФТЙЧБЕФ ЧУЕ ЛХУФЙЛЙ, ЮФПВЩ ОБКФЙ ИПФШ ОЕНОПЗП РПНЙДПТПЧ.

- фПЗДБ С НПЗХ ЧПКФЙ, - УЛБЪБМ ФПМУФЩК НБМШЮЙЛ Й ЪБРТЩЗОХМ Ч ФЙРЙ.

пВБ ТЕВЕОЛБ ЧЕУЕМП ЙЗТБМЙ ЧЕУШ ДЕОШ, Б ЛПЗДБ ОБЮБМП ФЕНОЕФШ, ФПМУФЩК НБМШЮЙЛ УОПЧБ ЙУРПМОЙМ ФБОЕГ Й ЪБРЕМ:

нБМЕОШЛЙК ТЕВЕОПЛ ПДЙОПЛ,

нБМЕОШЛЙК ТЕВЕОПЛ ПДЙОПЛ.

пОЙ НПЗМЙ УЯЕУФШ НЕОС!

пОЙ НПЗМЙ УЯЕУФШ НЕОС!

иЬКС-ИЬК!

й УОПЧБ ЧЩВЕЦБМ ЙЪ ФЙРЙ. оБ ФТЕФЙК ДЕОШ РТПЙЪПЫМБ ФБ ЦЕ ЙУФПТЙС. чЕЮЕТПН РПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ ПОЙ УЯЕМЙ УЧПК ЦБМЛЙК УХР Й ХУЕМЙУШ ПЛПМП ПЗОС, ЛПФПТЩК РПДДЕТЦЙЧБМ ФЕРМП Ч ФЙРЙ, НБФШ УЛБЪБМБ УЧПЕНХ УЩОХ:

- с ЧУЕ ДХНБА П ФЧПЕН ДТХЗЕ Й П ЕЗП РЕУОЕ. с ОЕ НПЗХ ЪБВЩФШ ЕЗП УМПЧБ: "пОЙ НПЗМЙ УЯЕУФШ НЕОС! пОЙ НПЗМЙ УЯЕУФШ НЕОС!"

- юФП ЬФП ЪОБЮЙФ, НБНБ? - УРТПУЙМ НБМШЮЙЛ.

- оЕ ЪОБА, - ПФЧЕФЙМБ НБФШ, - ОП С ТБЪЗБДБА ЬФП. пОБ ЧЩФБЭЙМБ ОПЦ ЙЪ ОПЦЕО, ЧЙУЕЧЫЙИ ОБ РПСУЕ, Й РТЙОСМБУШ ФПЮЙФШ ЕЗП П ЛБНЕОШ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ПО ОЕ УФБМ ПУФТЩН-РТЕПУФТЩН.

- ъБЧФТБ ХФТПН, - УЛБЪБМБ НБФШ, - УРТСЮШ ЬФПФ ОПЦ РПД УПЗОХФЩК ЛПМЕОПН, ЛПЗДБ ФЩ ВХДЕЫШ УЙДЕФШ Х ПЗОС. уЙДЙ, ЛБЛ ПВЩЮОП, ОП ОПЦ УРТСЮШ. рПФПН, ЕУМЙ ФПМУФЩК НБМШЮЙЛ ОБЮОЕФ ФБОГЕЧБФШ Й РЕФШ, ВТПУШ ОПЦ РТСНП ЕНХ Ч ЦЙЧПФ.

- иПТПЫП, - УЛБЪБМ ЕЕ УЩО. еНХ ВЩМП ЦБМШ УЧПЕЗП ФПЧБТЙЭБ РП ЙЗТЕ, ОП ПО ЪОБМ, ЮФП НБФШ РПУПЧЕФПЧБМБ ЬФП ОЕ УП ЪМПЗП ХНЩУМБ.

оБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ ФПМУФЩК НБМШЮЙЛ РТЙЫЕМ УОПЧБ. пДОБЛП ОБ ЬФПФ ТБЪ ПО ВЩМ ЧЪЧПМОПЧБО Й ЙУРХЗБО, ВХДФП ОЕ ЪОБМ, ЮФП НПЦЕФ РТПЙЪПКФЙ. пО ФТЙЦДЩ ПРХУЛБМ УЧПА ОПЗХ ОБ ЪЕНМА Ч ФЙРЙ Й ПДЕТЗЙЧБМ ЕЕ ОБЪБД, РТЕЦДЕ ЮЕН ЧПЫЕМ. рПФПН ПО УЛБЪБМ:

- рПЮЕНХ ФЩ УЙДЙЫШ ЪДЕУШ Х ПЗОС? рПДОЙНБКУС Й ЧЩИПДЙ! дБЧБК РТЩЗБФШ Й ЙЗТБФШ, ЛБЛ РТЕЦДЕ!

- с УМЙЫЛПН ХУФБМ, - ПФЧЕФЙМ НБМШЮЙЛ, ЛПФПТЩК ЦЙМ Ч ФЙРЙ. - с ЗПМПДЕО. еУМЙ ВЩ С ВЩМ ФБЛЙН ЛТЕРЛЙН Й ФПМУФЩН, ЛБЛ ФЩ, ФП НПЗ ВЩ РТЩЗБФШ Й ЙЗТБФШ ЧЕУШ ДЕОШ. оП С УМБВ Й ПЮЕОШ ХУФБА ПФ ЙЗТЩ.

- иПТПЫП, ФЩ НПЦЕЫШ УЙДЕФШ Й ОБВМАДБФШ ЪБ НОПА, - УЛБЪБМ ФПМУФЩК НБМШЮЙЛ Й УФБМ РМСУБФШ Й ТЕЪЧЙФШУС Ч ФЙРЙ. чУЛПТЕ РПУМЕ РПМХДОС ПО ПУФБОПЧЙМУС Й УЛБЪБМ:

- оЕ ЙОФЕТЕУОП ЙЗТБФШ У УБНЙН УПВПК. рПЦБМХК, С РПКДХ.

рЕТЕД ФЕН, ЛБЛ РТПУФЙФШУС, ФПМУФСЛ ЧУФБМ РЕТЕД ФПЭЙН НБМШЮЙЛПН Й ОБЮБМ ФБОГЕЧБФШ Й РЕФШ. лБЛ ФПМШЛП РТПЪЧХЮБМЙ УМПЧБ: "пОЙ НПЗМЙ УЯЕУФШ НЕОС", ДТХЗПК НБМШЮЙЛ ЧУЛПЮЙМ Й ЧПОЪЙМ УЧПК ОПЦ РТСНП ЕНХ Ч ЦЙЧПФ.

ъЕТОБ НБЙУБ РПУЩРБМЙУШ ЙЪ ОЕЗП, УМПЧОП ЬФП ФЕЛМБ ЛТПЧШ. фПМУФСЛ ТБЪЧЕТОХМУС Й РПНЮБМУС РТПЮШ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ. ъЕТОБ ФБЛ Й РБДБМЙ ЙЪ ОЕЗП, ПУФБЧМСС РПЪБДЙ УМЕД.

оЕУЮБУФОЩК НБМШЮЙЛ ЧЩУЛПЮЙМ ЙЪ ФЙРЙ.

- нБНБ! нБНБ! - РПЪЧБМ ПО.

нБФШ Ч ЬФП ЧТЕНС РТСФБМБУШ Ч ЛХУФБИ Х ТХЮШС, Б ЛПЗДБ ХУМЩЫБМБ ЛТЙЛ УЧПЕЗП УЩОБ, ЧЩВЕЦБМБ Л ОЕНХ.

- юФП УМХЮЙМПУШ, УЩО НПК? - УРТПУЙМБ ПОБ.

- рПУНПФТЙ, - УЛБЪБМ НБМШЮЙЛ, ХЛБЪЩЧБС ОБ НБЙУ.

- с ОЕ ЪОБА, ЮФП ЬФП. й ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМБ РТЕЦДЕ, - ПФЧЕФЙМБ НБФШ. пОБ РПДОСМБ ЪЕТОП НБЙУБ Й РПРТПВПЧБМБ ЕЗП. - ьФП ЧЛХУОП Й РТЙСФОП. нПЦЕЫШ Й ФЩ РПРТПВПЧБФШ.

ъБФЕН ПОЙ ПВБ РПЫМЙ РП НБЙУПЧПНХ УМЕДХ ЧОЙЪ РП ТХЮША. оБЛПОЕГ ПОЙ ХЧЙДЕМЙ ЫЛХТХ ФЕМЕОЛБ ВЙЪПОБ ОБ ЪЕНМЕ, ОБРПМОЕООХА ЪЕТОБНЙ. фПЗДБ НБФШ РПДОСМБ ЧЧЕТИ ТХЛЙ, ЮФПВЩ РПВМБЗПДБТЙФШ нБИЕП ЪБ РПУМБООПЕ ЙН ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ. пОЙ ОБВТБМЙ НЕЫПЛ НБЙУБ Й ЧЕТОХМЙУШ Ч ФЙРЙ, УПВЙТБС РП РХФЙ ЧУЕ ЪЕТОБ.

х НБФЕТЙ Й НБМЕОШЛПЗП НБМШЮЙЛБ ФЕРЕТШ ВЩМЙ ЪБРБУЩ РЙЭЙ ОБ ПУФБФПЛ ЪЙНЩ. чЕУОПК РТПИПДЙЧЫЙЕ ПИПФОЙЛЙ ХЧЙДЕМЙ ЦЕОЭЙОХ Й ТЕВЕОЛБ. пИПФОЙЛЙ РПДЕМЙМЙУШ У ЦЕОЭЙОПК НСУПН, Б ФБ ДБМБ ЙН ЪЕТОБ. у ФЕИ РПТ ЫБКЕОЩ ЪБЦЙМЙ ИПТПЫП.

тБУУЛБЪ нЬТЙ мЙФФМ вЙЬТ йОЛБОЙЫ,
ЪБРЙУБООЩК ь. нЬТТЙПФФПН.
рЕТЕЧПД б. рБЧМАЮЕОЛП
Alice Marriot & Carol K. Rachlin, American Indian Mythology. New York, 1968.